这首词以深刻的人生感悟为主题,词人描绘了尘世生活的虚幻无常,表达了对世俗生活的厌倦,劝诫人们及早回头,放弃尘世的纷扰,追求一种超脱的精神境界,展现出出世的思想。
沁园春 二
火宅牵缠,夜去明来,早晚担忧。
奈今日茫然,不知明日。
波波劫劫,有甚来由。
人世风灯,草头珠露,我见伤心眼泪流。
不坚久,似石中迸火,水上浮沤。
休休,及早回头,把往日风流一笔钩。
但麤衣淡饭,随缘度日。
任人笑我,我又何求。
限到头来,不论贫富,着甚干忙日夜忧。
劝年少,把家缘弃了,海上来游。
奈今日茫然,不知明日。
波波劫劫,有甚来由。
人世风灯,草头珠露,我见伤心眼泪流。
不坚久,似石中迸火,水上浮沤。
休休,及早回头,把往日风流一笔钩。
但麤衣淡饭,随缘度日。
任人笑我,我又何求。
限到头来,不论贫富,着甚干忙日夜忧。
劝年少,把家缘弃了,海上来游。
简要说明
逐句注释
- “火宅牵缠,夜去明来,早晚担忧”:
- 字词:“火宅”,佛教语,比喻充满众苦的尘世;“早晚”,时时。
- 句意:被充满痛苦的尘世所纠缠,从黑夜到白天,时刻都在担忧。
- “奈今日茫然,不知明日。波波劫劫,有甚来由”:
- 字词:“波波劫劫”,表示尘世的奔波劳苦,时间的漫长无尽;“由来”,原因。
- 句意:无奈今天都感到茫然不知所措,更不知道明天会怎样。在这漫长无尽的尘世中奔波,又有什么缘由呢。
- “人世风灯,草头珠露,我见伤心眼泪流”:
- 字词:“风灯”,比喻人生短暂无常,像风中的灯烛容易熄灭;“草头珠露”,指草上的露珠,容易消逝。
- 句意:人世间的生命如同风中的灯烛、草上的露珠一样短暂无常,我看到这些不禁伤心落泪。
- “不坚久,似石中迸火,水上浮沤”:
- 字词:“迸火”,从石头中击出的火花;“浮沤”,水面上的泡沫。
- 句意:人生不能长久,就像石头中击出的火花一闪即逝,水面上的泡沫瞬间破灭。
- “休休,及早回头,把往日风流一笔钩”:
- 字词:“休休”,罢了罢了;“风流”,指尘世中的享乐、情事等;“一笔钩”,全部勾销。
- 句意:罢了罢了,要及早回头,把过去的那些享乐之事全部忘掉。
- “但麤衣淡饭,随缘度日。任人笑我,我又何求”:
- 字词:“麤衣”,粗布衣服;“随缘”,顺应机缘,不刻意强求。
- 句意:只穿粗布衣服,吃清淡的饭食,顺应机缘过日子。任凭别人嘲笑我,我又有什么可追求的呢。
- “限到头来,不论贫富,着甚干忙日夜忧”:
- 字词:“限到头”,指生命到尽头;“着甚”,为何。
- 句意:到生命结束的时候,不管是贫穷还是富有,为什么要日夜忙碌忧愁呢。
- “劝年少,把家缘弃了,海上来游”:
- 字词:“家缘”,家庭的拖累、牵挂;“海上”,此处有超脱尘世、追求自由之意。
- 句意:劝诫年轻人,把家庭的牵挂都舍弃,到超脱尘世的地方去游历。
现代译文
被充满痛苦的尘世所纠缠,
从黑夜到白天,时刻担忧。
无奈今天都茫然无知,
更不知明天会是怎样。
在这漫长的尘世中奔波,
究竟是为了什么缘由。
人世间的生命如风中灯烛、草头露珠,
我见此情景伤心落泪。
人生不能长久,
好似石中火花、水上泡沫。
罢了罢了,及早回头,
把过去的风流韵事一笔勾销。
只穿粗布衣服,吃清淡饭菜,
顺应机缘过日子。
任凭别人嘲笑我,
我又有什么可追求的呢。
到生命尽头时,
不管贫富,何必日夜忙碌忧愁。
劝诫年轻人,
舍弃家庭的牵挂,到超脱之地游历。
创作背景
吕岩即吕洞宾,为道教八仙之一,其生活的时代道教思想较为流行。他一生云游四方,在传道过程中,深刻感悟到尘世的虚幻无常。这首词创作的具体时间难以确定,但应是他在宣扬道教思想、劝人超脱尘世时所作,反映了他对人生的深刻思考和对世人的劝诫之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“人世风灯,草头珠露”“似石中迸火,水上浮沤”,将人生比作风灯、草头珠露、石中迸火、水上浮沤,生动形象地表现出人生的短暂和无常,增强了诗歌的感染力。
- 劝诫:全词以劝诫为主要表现方式,词人直接表达自己对尘世的看法,劝诫人们及早回头,放弃尘世的纷扰,具有很强的劝世意味。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,如“但麤衣淡饭,随缘度日。任人笑我,我又何求”等语句,用简洁明了的语言表达深刻的思想,使读者容易理解和接受。
- 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。通过对尘世虚幻无常的描绘,与超脱尘世的追求形成对比,让读者感受到一种远离喧嚣、回归本真的境界,引发人们对人生的思考。