此诗以比兴手法,借瑶台树的荣枯来比喻佳人的命运。描绘了瑶台树在青春时的艳丽和被攀折供奉的荣耀,又感慨其芳华易逝,抒发了诗人对美好事物难以长久的惋惜与感慨,也可能寄寓了自身怀才不遇、盛时难再的身世之感。
感遇诗三十八首 三十
可怜瑶台树,灼灼佳人姿。
碧华映朱实,攀折青春时。
岂不盛光宠,荣君白玉墀。
但恨红芳歇,凋伤感所思。
碧华映朱实,攀折青春时。
岂不盛光宠,荣君白玉墀。
但恨红芳歇,凋伤感所思。
简要说明
逐句注释
- “可怜瑶台树,灼灼佳人姿”:
- 字词:“可怜”,可爱;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“灼灼”,形容鲜明、鲜艳。
- 句意:可爱的瑶台之树,有着如同佳人般明艳动人的姿态。
- “碧华映朱实,攀折青春时”:
- 字词:“碧华”,指碧绿的花;“朱实”,红色的果实;“青春”,指春天,也指年少、美好的时光。
- 句意:碧绿的花映衬着红色的果实,在青春美好的时节被人攀折。
- “岂不盛光宠,荣君白玉墀”:
- 字词:“盛光宠”,备受恩宠;“白玉墀”,用白玉砌成的台阶,指宫廷、朝堂。
- 句意:它难道不是备受恩宠吗,得以荣耀地被供奉在君王的白玉台阶前。
- “但恨红芳歇,凋伤感所思”:
- 字词:“红芳歇”,指花朵凋谢;“凋伤”,凋零、衰败。
- 句意:只遗憾那红花凋谢,它的凋零衰败引发了诗人的感慨与思索。
现代译文
可爱的瑶台之树啊,
有着佳人般明艳的风姿。
碧绿的花映着红果,
在青春时节被人攀折。
它怎能不备受恩宠,
荣耀地置于君王阶前。
只恨那红花渐渐凋谢,
它的衰败触动我的情思。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望在政治上有所作为。然而仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是其在政治上遭遇挫折之后。诗中借物抒情,以瑶台树的命运来抒发自己对美好事物易逝以及自身怀才不遇、盛时难再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:整首诗以瑶台树自比,将树的荣枯比作自身命运的起伏。以树在青春时的艳丽和被攀折供奉的荣耀,暗示自己初入仕途时的得意;以树的花谢凋零,象征自己政治上的失意,含蓄地表达了情感。
- 托物言志:通过对瑶台树的描写,寄托了诗人对美好事物难以长久的惋惜,以及自身怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“灼灼”生动地描绘出树的明艳姿态,“红芳歇”形象地写出花朵凋谢的情景,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中先描绘了瑶台树青春艳丽、备受恩宠的景象,营造出一种明艳、荣耀的氛围;而后笔锋一转,写到花谢凋零,营造出一种凄凉、感伤的意境,前后形成鲜明对比,更加强化了诗人的感慨。