鱼游春水

· 无名氏

秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。
余寒犹峭,红日薄侵罗绮。
嫩草方抽碧玉茵,媚柳轻窣黄金缕。
莺转上林,鱼游春水。
几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。
佳人应怪归迟,梅妆泪洗。
凤箫声绝沈孤雁,望断清波无双鲤。
云山万重,寸心千里。

简要说明

这首《鱼游春水》描绘了春日景色,通过描写燕子归巢、嫩草抽芽、莺啼鱼游等景象,展现了生机勃勃的春日风光。同时,抒发了一位游子对佳人的思念之情,表达了他因归期延迟而佳人独守空闺、暗自垂泪的愁绪,以及自己身处远方、心系佳人的相思之苦。

逐句注释

  • “秦楼东风里,燕子还来寻旧垒”:
    • 字词:“秦楼”,原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指女子居住的楼阁;“旧垒”,旧时的巢穴。
    • 句意:在东风吹拂中,燕子回到秦楼,寻觅它们旧时的巢穴。
  • “余寒犹峭,红日薄侵罗绮”:
    • 字词:“犹峭”,仍然寒冷刺骨;“薄侵”,轻轻地照在;“罗绮”,丝绸衣服。
    • 句意:残留的寒意依然凛冽,温暖的红日淡淡地照着女子的罗衣。
  • “嫩草方抽碧玉茵,媚柳轻窣黄金缕”:
    • 字词:“碧玉茵”,像碧玉一样的草垫子;“窣”,形容细小的声音;“黄金缕”,指嫩黄色的柳丝。
    • 句意:嫩绿的小草刚刚抽出,像铺上了碧玉般的垫子;婀娜的柳枝轻轻地摆动,发出细微的声响,如黄金丝线般柔美。
  • “莺转上林,鱼游春水”:
    • 字词:“莺转”,黄莺啼鸣;“上林”,皇家园林,这里泛指树林。
    • 句意:黄莺在树林中婉转啼鸣,鱼儿在春水中欢快游动。
  • “几曲阑干遍倚,又是一番新桃李”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“新桃李”,新开的桃花和李花。
    • 句意:女子倚遍了几曲栏杆,又看到了一番新开放的桃花和李花。
  • “佳人应怪归迟,梅妆泪洗”:
    • 字词:“佳人”,指女子;“梅妆”,古代女子的一种妆容,在额头上贴梅花状的花钿;“泪洗”,被泪水冲刷。
    • 句意:佳人应该会责怪游子归来太迟,她的梅花妆已被泪水冲刷。
  • “凤箫声绝沈孤雁,望断清波无双鲤”:
    • 字词:“凤箫”,即排箫;“沈孤雁”,使孤雁停止飞行;“双鲤”,指代书信。
    • 句意:凤箫的声音已经断绝,连孤雁也为之停留,女子望穿清澈的水波,却没有等到书信。
  • “云山万重,寸心千里”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“寸心”,指游子的心。
    • 句意:游子与佳人之间隔着重重云山,虽然游子的心只有方寸大小,却牵挂着千里之外的佳人。

现代译文

在东风轻拂的秦楼旁,
燕子归来寻觅旧时的巢房。
残余的寒意依旧刺骨,
温暖的红日淡淡地照在罗衣上。
嫩绿的小草刚抽出新芽,
像铺上了碧玉般的毡毯。
柔美的柳枝轻轻摇曳,
如黄金丝线般发出声响。
黄莺在树林中婉转啼唱,
鱼儿在春水里自在游逛。
女子倚遍了一道道栏杆,
又看到了桃花李花绽放。
佳人定会责怪他归期晚,
梅花妆已被泪水冲淌。
凤箫声断,孤雁为之停留,
望穿清波,不见书信来往。
重重云山将两人相隔,
游子的心却飞向千里远方。

创作背景

这首词的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,它可能创作于一个春日,当时社会相对安定,人们的生活较为闲适。词中描绘的春日景象和男女相思之情,是古代诗词中常见的题材。可能是一位游子在外出游历或为仕途奔波时,思念家中的佳人而写下此词;也有可能是女子独守空闺,期盼游子归来之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写东风、燕子、嫩草、媚柳、莺啼、鱼游等春日景象,营造出生机勃勃的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫。景中含情,以乐景衬哀情,更凸显出游子和佳人的相思之苦。
    • 虚实结合:“佳人应怪归迟,梅妆泪洗”是虚写,是游子想象佳人在家中责怪自己归期延迟、泪水洗去梅妆的情景;“凤箫声绝沈孤雁,望断清波无双鲤”是实写,描绘了现实中女子孤独等待、望眼欲穿的场景。虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了许多形象的比喻和细腻的描写。如“嫩草方抽碧玉茵,媚柳轻窣黄金缕”,将嫩草比作碧玉茵,将柳丝比作黄金缕,生动地描绘出春日景色的柔美;“凤箫声绝沈孤雁,望断清波无双鲤”,通过“绝”“沈”“望断”等词语,细腻地刻画了女子的孤独和期盼。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。上阕的春日美景与下阕的相思愁绪相互映衬,形成了强烈的反差,使读者更能感受到主人公内心的痛苦和无奈。云山万重的阻隔,进一步强化了这种孤寂和思念的氛围,让人回味无穷。

常见问题

《鱼游春水》的作者和朝代是什么?

《鱼游春水》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《鱼游春水》主要写了什么?

这首《鱼游春水》描绘了春日景色,通过描写燕子归巢、嫩草抽芽、莺啼鱼游等景象,展现了生机勃勃的春日风光。同时,抒发了一位游子对佳人的思念之情,表达了他因归期延迟而佳人独守空闺、暗自垂泪的愁绪,以及自己身处远方、心系佳人的相思之苦。

《鱼游春水》的创作背景是什么?

这首词的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,它可能创作于一个春日,当时社会相对安定,人们的生活较为闲适。词中描绘的春日景象和男女相思之情,是古代诗词中常见的题材。可能是一位游子在外出游历或为仕途奔波时,思念家中的佳人而写下此词;也有可能是女子独守空闺,期盼游子归来之作。

《鱼游春水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描写东风、燕子、嫩草、媚柳、莺啼、鱼游等春日景象,营造出生机勃勃的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫。景中含情,以乐景衬哀情,更凸显出游子和佳人的相思之苦。 虚实结合 :“佳人应怪归迟,梅妆泪洗”是虚写,是游子想象佳人在家中责怪自己归期延迟、泪水洗去梅妆的情景;“凤箫声绝沈孤雁,望断清波无双鲤”是实写,描绘了现实中女子孤独等待、...