撷芳词

· 无名氏

风摇荡,雨蒙茸,翠条柔弱花头重。
春衫窄,香肌湿,记得年时,共伊曾[摘]。
都如梦,何曾共,可怜孤似钗头凤。
关山隔,晚云碧,燕儿来也,又无消息。

简要说明

这首《撷芳词》描绘了风雨中柔弱花朵的景象,通过回忆往昔与爱人的相处,抒发了如今孤身一人、与爱人关山相隔的孤独寂寞和相思之苦。

逐句注释

  • “风摇荡,雨蒙茸,翠条柔弱花头重”:
    • 字词:“蒙茸”,形容雨细而密的样子;“翠条”,指绿色的花枝。
    • 句意:风轻轻摇晃着花枝,雨细密地飘落,翠绿的枝条柔弱无力,花朵因饱含雨水而显得沉甸甸的。
  • “春衫窄,香肌湿,记得年时,共伊曾摘”:
    • 字词:“春衫窄”,暗示身体消瘦;“香肌”,指女子柔美的肌肤;“年时”,当年;“伊”,他(她)。
    • 句意:春天的衣衫显得越发窄小,肌肤也被雨水打湿。还记得当年,曾经和他(她)一起采摘花朵。
  • “都如梦,何曾共,可怜孤似钗头凤”:
    • 字词:“何曾共”,哪里真的长久相伴;“钗头凤”,一种首饰,这里借指孤独。
    • 句意:过去的一切都如梦一般,哪里曾有过长久的相伴呢?可怜自己如今孤独得就像那孤零零的钗头凤。
  • “关山隔,晚云碧,燕儿来也,又无消息”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“晚云碧”,傍晚的碧云。
    • 句意:与他(她)被关山阻隔,傍晚的云彩一片碧绿。燕子飞来了,却还是没有他(她)的消息。

现代译文

风儿轻轻摇晃,雨丝细密飘洒,
翠绿的枝条柔弱,花朵沉甸甸垂下。
春衫变得紧窄,香肌被雨沾湿,
还记得当年,曾与他一起把花采下。
一切都如梦幻,哪里有长久相伴,
可怜我孤单单似那钗头凤一般。
关隘山川将我们阻隔,晚云一片碧绿,
燕子飞回来了,却依然没有他的讯息。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能创作于一个风雨交加的春日,词人触景生情,回忆起往昔与爱人的美好时光,如今却天各一方,从而抒发了内心的孤独与相思之情。在古代,由于各种原因(如战争、远行等)导致情侣或夫妻分离的情况较为常见,这首词可能就是在这样的背景下创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇通过描绘风雨中柔弱的花枝,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后文抒发相思之情奠定了基础。如“风摇荡,雨蒙茸,翠条柔弱花头重”,以景衬情,将词人内心的孤寂和愁绪融入到自然景象之中。
    • 对比:将过去“共伊曾摘”的美好回忆与如今“可怜孤似钗头凤”的孤独现状进行对比,突出了词人的失落和痛苦,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“春衫窄,香肌湿”等语句,简洁而生动地描绘出词人的状态和心境,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从风雨中的花枝,到回忆中的美好场景,再到如今关山阻隔、燕无消息的现实,层层递进,将词人的相思之情表现得淋漓尽致。结尾处“燕儿来也,又无消息”,以景结情,给人留下了无尽的遐想空间,更增添了一种惆怅的氛围。

常见问题

《撷芳词》的作者和朝代是什么?

《撷芳词》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《撷芳词》主要写了什么?

这首《撷芳词》描绘了风雨中柔弱花朵的景象,通过回忆往昔与爱人的相处,抒发了如今孤身一人、与爱人关山相隔的孤独寂寞和相思之苦。

《撷芳词》的创作背景是什么?

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能创作于一个风雨交加的春日,词人触景生情,回忆起往昔与爱人的美好时光,如今却天各一方,从而抒发了内心的孤独与相思之情。在古代,由于各种原因(如战争、远行等)导致情侣或夫妻分离的情况较为常见,这首词可能就是在这样的背景下创作出来的。

《撷芳词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词的开篇通过描绘风雨中柔弱的花枝,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后文抒发相思之情奠定了基础。如“风摇荡,雨蒙茸,翠条柔弱花头重”,以景衬情,将词人内心的孤寂和愁绪融入到自然景象之中。 对比 :将过去“共伊曾摘”的美好回忆与如今“可怜孤似钗头凤”的孤独现状进行对比,突出了词人的失落和痛苦,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言清新自然...