这首词主要描写了一位江南女子折芭蕉裁剪成小简,写信寄给情人时的一系列动作与心理活动,生动展现了女子细腻的相思之情和对情人误解自己的担忧。
木兰花 二
江南日暖芭蕉展,美人折得亲裁翦。
画成小简寄情人,临行更把轻轻撚。
其中撚破相思字,却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书,误了平生多少事。
画成小简寄情人,临行更把轻轻撚。
其中撚破相思字,却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书,误了平生多少事。
简要说明
逐句注释
- “江南日暖芭蕉展,美人折得亲裁翦”:
- 字词:“展”,舒展;“翦”,同“剪”。
- 句意:江南天气暖和,芭蕉叶子舒展开来,美人折下芭蕉亲自进行裁剪。
- “画成小简寄情人,临行更把轻轻撚”:
- 字词:“画”,这里指书写;“小简”,小的信笺;“撚”,揉搓。
- 句意:书写成小简准备寄给情人,临走时又轻轻地揉搓它。
- “其中撚破相思字,却恐郎疑踪不似”:
- 字词:“踪”,笔迹。
- 句意:在揉搓中不小心弄破了写着相思的字,却又担心情郎会怀疑这不是自己的笔迹。
- “若还猜妾倩人书,误了平生多少事”:
- 字词:“倩”,请,央求;“书”,书写。
- 句意:如果情郎猜测是自己请别人代写的,那可就耽误了这一生多少事情啊。
现代译文
江南阳光温暖,芭蕉叶舒展开来,
美人折下芭蕉,亲手细心裁剪。
写成小简要寄给远方的情人,
临走前又轻轻把它揉搓把玩。
不小心揉搓破了写着相思的字,
却害怕情郎怀疑不是我的笔迹。
要是他猜测是我请别人代写的,
那可就耽误了我一生多少大事。
创作背景
许岷生活于五代十国时期,当时词的创作较为兴盛,多以描写男女情感等题材为主。这首词具体创作时间不详,但推测是许岷以细腻笔触刻画女性情感的典型之作,反映了当时社会中男女之间相思的普遍情感现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“折”“裁翦”“画”“撚”等一系列动作描写,生动地展现了女子写信寄情人时的专注与深情,使读者能够真切感受到她内心的情感波动。
- 心理刻画:“却恐郎疑踪不似”“若还猜妾倩人书,误了平生多少事”直接深入女子内心,刻画了她担心情人误解自己的细腻心理,增强了情感的真实性与感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将女子的情感表达得淋漓尽致,具有很强的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种充满相思与担忧的氛围。江南温暖的日景与美人的细腻情思相互映衬,使读者仿佛能看到一位多情的女子在温柔的江南风光中为情所困,为爱人的误解而忧心忡忡的画面,情与景在一定程度上达到了交融。