这首《河传》描绘了一幅秋江采莲图,展现了秋光下江景的美丽。词中刻画了采莲女子的美好形象和她们采莲时的情景,最后以鹭起、鸳鸯宿芦花等自然景象收尾,营造出一种清幽、宁静而又略带寂寞的氛围,流露出淡淡的愁绪。
河传
秋光满目,风清露白,莲红水绿。
何处梦回,弄珠拾翠盈盈。
倚阑桡,眉黛蹙。
采莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲。
鹭起暮天,几双交颈鸳鸯,入芦花深处宿。
何处梦回,弄珠拾翠盈盈。
倚阑桡,眉黛蹙。
采莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲。
鹭起暮天,几双交颈鸳鸯,入芦花深处宿。
简要说明
逐句注释
- “秋光满目,风清露白,莲红水绿”:
- 字词:“秋光”,秋天的景色;“露白”,露水泛白,说明露水浓重。
- 句意:秋天的景色满眼都是,风清清爽爽,露水泛着白光,莲花红艳艳的,江水绿悠悠的。
- “何处梦回,弄珠拾翠盈盈”:
- 字词:“弄珠拾翠”,典出曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽”,这里指女子们在江边采撷珠宝翠羽,象征女子的美丽活动;“盈盈”,形容女子仪态美好。
- 句意:不知从何处梦醒来,只见一群姿态美好的女子在江边弄珠拾翠。
- “倚阑桡,眉黛蹙”:
- 字词:“阑桡”,船桨;“眉黛蹙”,眉毛皱起,形容女子忧愁的样子。
- 句意:女子们倚靠在船桨旁,眉头微微皱起。
- “采莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲”:
- 字词:“采莲调”,采莲时唱的歌曲;“吴侣”,吴地的同伴;“倚棹”,靠着船桨;“吴江曲”,吴江的弯曲处。
- 句意:采莲的曲调悠扬平稳,吴地的同伴们歌声不断,她们把船停靠在吴江的弯曲处。
- “鹭起暮天,几双交颈鸳鸯,入芦花深处宿”:
- 字词:“暮天”,傍晚的天空。
- 句意:傍晚的天空中白鹭飞起,几对交颈的鸳鸯,钻进芦花深处栖息。
现代译文
满眼都是秋天的风光,
风儿清爽,露水泛白,
莲花嫣红,江水碧绿。
不知从哪里梦醒来,
一群美丽的女子在弄珠拾翠。
她们倚靠在船桨旁,眉头微蹙。
采莲的曲调悠扬平稳,
吴地同伴的歌声连绵不断,
她们把船停靠在吴江的弯曲处。
傍晚天空中白鹭飞起,
几对交颈的鸳鸯,
钻进芦花深处栖息。
创作背景
徐昌图生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他在某个秋日游览吴江时所作。词人在欣赏秋江美景、目睹采莲女子活动的过程中,有感而发创作了此词,可能也在一定程度上寄托了他对安定生活的向往以及对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“秋光满目,风清露白,莲红水绿”这样静态的秋景描写,又有“鹭起暮天”这样动态的画面,动静相衬,使整个画面生动鲜活。
- 情景交融:词人描绘采莲女子的活动和秋江景色,最后以鸳鸯入芦花深处宿的画面收尾,将女子的愁绪与秋景的清幽寂寞融合在一起,含蓄地表达出自己的情感。
- 语言特色:语言优美自然,如“莲红水绿”“眉黛蹙”等描写,生动形象地展现了景物和人物的特点。运用“弄珠拾翠”等典故,增添了词的文化内涵和典雅韵味。
- 意境营造:通过对秋江、采莲女、鹭、鸳鸯等景象的描绘,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。前半部分着重刻画采莲女的形象和活动,后半部分转向自然景象,使意境更加开阔深远,给人以丰富的想象空间。
常见问题
《河传》的作者和朝代是什么?
《河传》的作者是徐昌图,页面按唐作品展示。
《河传》主要写了什么?
这首《河传》描绘了一幅秋江采莲图,展现了秋光下江景的美丽。词中刻画了采莲女子的美好形象和她们采莲时的情景,最后以鹭起、鸳鸯宿芦花等自然景象收尾,营造出一种清幽、宁静而又略带寂寞的氛围,流露出淡淡的愁绪。
《河传》的创作背景是什么?
徐昌图生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他在某个秋日游览吴江时所作。词人在欣赏秋江美景、目睹采莲女子活动的过程中,有感而发创作了此词,可能也在一定程度上寄托了他对安定生活的向往以及对自身境遇的感慨。
《河传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :词中既有“秋光满目,风清露白,莲红水绿”这样静态的秋景描写,又有“鹭起暮天”这样动态的画面,动静相衬,使整个画面生动鲜活。 情景交融 :词人描绘采莲女子的活动和秋江景色,最后以鸳鸯入芦花深处宿的画面收尾,将女子的愁绪与秋景的清幽寂寞融合在一起,含蓄地表达出自己的情感。 语言特色 :语言优美自然,如“莲红水绿”“眉黛蹙”等描写,生动形...