这首诗借古讽今,通过讲述周穆王喜好出游、沉迷瑶池之乐,致使宫女幽闭深宫、青春虚度的故事,讽刺了统治者的荒淫无度,表达了对宫女们悲惨命运的同情。
感遇诗三十八首 二十六
荒哉穆天子,好与白云期。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。
简要说明
逐句注释
- “荒哉穆天子,好与白云期”:
- 字词:“荒”,荒唐;“穆天子”,即周穆王,西周第五位君主;“白云期”,指与神仙相约,这里说周穆王喜好出游求仙。
- 句意:周穆王真是荒唐啊,喜好与神仙相约出游。
- “宫女多怨旷,层城闭蛾眉”:
- 字词:“怨旷”,指成年男女不能婚配团聚,这里指宫女们长期幽闭深宫,心怀哀怨;“层城”,传说中昆仑山有层城九重,这里指王宫;“蛾眉”,形容女子眉毛细长弯曲,代指宫女。
- 句意:宫中的宫女们大多心怀哀怨,被幽闭在深宫中。
- “日耽瑶池乐,岂伤桃李时”:
- 字词:“耽”,沉溺;“瑶池”,传说中西王母居住的地方,周穆王曾在此与西王母相会;“桃李时”,指女子的青春年华。
- 句意:周穆王每天沉溺于瑶池的欢乐之中,哪里会怜惜宫女们的青春时光呢。
- “青苔空萎绝,白发生罗帷”:
- 字词:“青苔”,这里象征宫女们孤独寂寞的生活;“萎绝”,枯萎断绝;“罗帷”,丝罗帐幕,代指宫女的居室。
- 句意:宫女们就像那空自枯萎的青苔,在罗帐中渐渐生出了白发。
现代译文
周穆王真是荒唐啊,
喜好与神仙相约出游。
宫中宫女大多心怀哀怨,
被幽闭在深深的王宫里。
他每天沉溺于瑶池的欢乐,
哪里会怜惜宫女的青春时光。
宫女们如枯萎的青苔无人问津,
在罗帐中渐渐生出了白发。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时政治局势复杂,统治者追求享乐之风渐起。他具有远大的政治抱负,希望能有所作为,但仕途坎坷。这首诗创作于他对社会现实深感忧虑之时,借周穆王的故事来影射当时统治者的荒淫无道,以古喻今,表达自己对社会现象的批判和对民生疾苦的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人以周穆王的故事为载体,实则批判当时统治者的行为,使诗歌具有现实意义。
- 对比:将周穆王的“日耽瑶池乐”与宫女的“青苔空萎绝,白发生罗帷”进行对比,突出了宫女们的悲惨命运和统治者的荒淫无道。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“荒哉”直接表达了诗人对周穆王的批判态度。
- 意境营造:通过描绘宫女幽闭深宫、青春虚度的情景,营造出一种凄凉、哀怨的意境,使读者深刻感受到宫女们的悲惨遭遇,同时也引发对统治者荒淫行为的谴责。