忆江南 二

· 冯延巳

今日相逢花未发,正是去年,别离时节。
东风次第有花开,恁时须约却重来。
重来不怕花堪折,秪恐明年花发人离别。
别离若向百花时,东风弹泪有谁知。

简要说明

这首词以重逢为契机,围绕花开花谢展开,表达了词人对离别与相聚的感慨。既有当下相逢时约定他日再聚的期许,又有对未来可能再次离别的担忧,流露出一种深沉的惜别之情和对时光流转、人事无常的无奈。

逐句注释

  • “今日相逢花未发,正是去年,别离时节”:
    • 字词:“发”,开放;“别离”,分别。
    • 句意:今天两人相逢的时候花儿还没有开放,而这个时候正好是去年两人分别的时节。
  • “东风次第有花开,恁时须约却重来”:
    • 字词:“次第”,依次、陆续;“恁时”,那时;“须约”,一定要相约。
    • 句意:春风会依次吹开百花,到那时一定要相互约定再次前来相聚。
  • “重来不怕花堪折,秪恐明年花发人离别”:
    • 字词:“堪折”,可以折取;“秪恐”,只担心。
    • 句意:再次前来不怕花已经可以折取了(即不怕花已盛开),只担心明年花开的时候人却要分别了。
  • “别离若向百花时,东风弹泪有谁知”:
    • 字词:“向”,在;“弹泪”,流泪。
    • 句意:如果离别发生在百花盛开的时候,春风也会为之流泪,可又有谁能知道呢。

现代译文

今天我们再次相逢,花儿还未绽放,
这个时节,正是去年我们分别的时光。
春风会逐次吹开那一朵朵鲜花,
到那时,我们一定要再次相约来此欣赏。
再次归来时,我不怕鲜花已可折取,
只害怕明年花开时,我们却要天各一方。
倘若离别就在这百花争艳的时光,
春风也会伤心落泪,可又有谁能知这悲伤。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会局势动荡不安。他在政治上有一定地位,但也经历了许多政治上的波折。这首词具体创作背景不详,但从词中情感可以推测,可能是他与友人或恋人在特定的时节重逢,由此引发了对离别和相聚的复杂情感,借词来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中既有今日相逢与去年离别的时间对比,又有相约重聚的美好期许与担心明年离别这一忧虑的情感对比,通过对比突出了词人内心的矛盾和对离别的敏感。
    • 移情于景:“东风弹泪有谁知”一句,将东风拟人化,赋予它人的情感,借东风流泪来表达自己因离别而伤心的情绪,把无形的情感具象化,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着丰富的情感。用词简洁却精准地传达出细腻的情感变化,如“不怕”“秪恐”等词,将词人内心的纠结和担忧表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词围绕花开花谢的自然景象展开,营造出一种充满遗憾和感伤的意境。花未开时的相逢暗示着美好即将到来,而对明年花发人离别的担忧则增添了几分惆怅和无奈,使读者能够深刻感受到词人在聚散离合之间的复杂心境。

常见问题

《忆江南 二》的作者和朝代是什么?

《忆江南 二》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《忆江南 二》主要写了什么?

这首词以重逢为契机,围绕花开花谢展开,表达了词人对离别与相聚的感慨。既有当下相逢时约定他日再聚的期许,又有对未来可能再次离别的担忧,流露出一种深沉的惜别之情和对时光流转、人事无常的无奈。

《忆江南 二》的创作背景是什么?

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会局势动荡不安。他在政治上有一定地位,但也经历了许多政治上的波折。这首词具体创作背景不详,但从词中情感可以推测,可能是他与友人或恋人在特定的时节重逢,由此引发了对离别和相聚的复杂情感,借词来抒发内心的感慨。

《忆江南 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :词中既有今日相逢与去年离别的时间对比,又有相约重聚的美好期许与担心明年离别这一忧虑的情感对比,通过对比突出了词人内心的矛盾和对离别的敏感。 移情于景 :“东风弹泪有谁知”一句,将东风拟人化,赋予它人的情感,借东风流泪来表达自己因离别而伤心的情绪,把无形的情感具象化,使情感更加深沉动人。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着丰富...