这首词描绘了佳人欢饮的热闹场景,表达了词人对自在闲适生活的向往,以及看淡身外功名的旷达心境。
金错刀 一
双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
简要说明
逐句注释
- “双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼”:
- 字词:“玉斗”,玉制的酒器;“琼壶”,精美的酒壶。
- 句意:珍贵的玉制酒器和精美的酒壶摆在那里,佳人们欢快地饮酒,欢声笑语一片。
- “麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤”:
- 字词:“麒麟欲画”,麒麟是祥瑞之兽,这里可能指建功立业的机会;“偶”,遇合;“鸥鹭”,常象征自由闲适的生活;“猜”,猜疑。
- 句意:想要建功立业却难以遇到合适的时机,与鸥鹭为伴自由自在,这种兴致并不孤单。
- “歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏”:
- 字词:“婉转动”,歌声悠扬动听;“流苏”,用五彩羽毛或丝线制成的穗子,这里指华丽的床帐。
- 句意:歌声悠扬,人们沉醉得有些迷糊,高燃着银烛,卧在华丽的床帐之中。
- “只销几觉懵腾睡,身外功名任有无”:
- 字词:“懵腾”,迷迷糊糊、似醒非醒的样子。
- 句意:只需要睡上几觉,迷迷糊糊的,对身外的功名就可以任其有无了。
现代译文
珍贵的玉斗和精美的琼壶摆在眼前,
佳人们欢快畅饮,欢声笑语一片。
想要建功立业却难逢时机,
与鸥鹭为伴,这份兴致并不孤单。
歌声悠扬婉转,人们醉意朦胧,
高燃着银烛,卧在华丽的床帐间。
只需睡上几觉,迷迷糊糊中,
身外的功名有无都已无关紧要。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。冯延巳身处官场,经历了诸多的政治波折和起伏。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在他仕途不顺、对政治感到失望的心境下所作,通过描写欢饮场景来抒发自己对闲适生活的向往和对功名的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“麒麟欲画时难偶”与“鸥鹭何猜兴不孤”形成对比,将建功立业的艰难与自由自在生活的惬意进行对照,突出了词人对闲适生活的追求。
- 借景抒情:虽然词中没有直接描写景色,但通过对欢饮场景、歌声、银烛、流苏等的描写,营造出一种氛围,借这种场景来抒发词人内心对功名的态度和对生活的感悟。
- 语言特色:语言优美华丽,如“双玉斗,百琼壶”“高烧银烛卧流苏”等词句,使用了精美的意象,展现出一种富贵华丽的气息。同时,用词又较为通俗易懂,使整首词既有美感又易于理解。
- 意境营造:全词营造出一种热闹而又闲适的意境。前半部分描绘佳人欢饮的热闹场景,后半部分则转向词人自己醉卧的情景,最后点明看淡功名的心境,将热闹的场景与超脱的心境相融合,形成了独特的意境,让人感受到词人内心深处的矛盾与旷达。