思越人

· 冯延巳

酒醒情怀恶,金缕褪,玉肌如削。
寒食过却,海棠零落。
乍倚遍,阑干烟淡薄,翠幕帘栊画阁。
春睡着,觉来失,秋千期约。

简要说明

这首词描绘了一位女子酒醒后情绪低落的状态,通过描写寒食过后海棠凋零的景象,以及女子倚靠栏杆、春睡醒来错过与情人的秋千之约等细节,抒发了女子孤独寂寞、失落惆怅的相思之情。

逐句注释

  • “酒醒情怀恶,金缕褪,玉肌如削”:
    • 字词:“金缕”,指金线绣的衣服;“玉肌如削”,形容女子因忧愁而消瘦。
    • 句意:酒醒之后心情十分恶劣,身上金线绣的衣服也有些松垮,肌肤因忧愁而消瘦。
  • “寒食过却,海棠零落”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“零落”,指花朵凋谢。
    • 句意:寒食节已经过去,海棠花纷纷凋谢。
  • “乍倚遍,阑干烟淡薄,翠幕帘栊画阁”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“阑干”,栏杆;“烟淡薄”,指烟雾稀薄;“翠幕”,绿色的帷幕;“帘栊”,窗帘和窗棂;“画阁”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:刚刚把栏杆都倚靠遍了,外面烟雾稀薄,华丽楼阁中挂着绿色的帷幕和窗帘。
  • “春睡着,觉来失,秋千期约”:
    • 字词:“春睡”,春日的睡眠;“觉来”,醒来;“秋千期约”,与情人在秋千处的约会。
    • 句意:春日里睡着了,醒来后才发现错过了与情人在秋千处的约会。

现代译文

酒醒之后心情糟糕透顶,
金线绣衣有些松垮,
玉一般的肌肤日渐消瘦。
寒食节已然过去,
海棠花纷纷凋零飘落。
刚刚把栏杆都倚靠了个遍,
外面烟雾稀薄,
华丽楼阁中绿幕窗帘低垂。
春日里沉沉睡去,
醒来后才惊觉,
错过了与你在秋千处的约会。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,但南唐相对稳定,文化艺术较为繁荣。冯延巳是南唐的重要词人,他的词作多写男女之情和闲愁。这首《思越人》具体创作时间难以确定,但应是他在南唐宫廷或贵族生活的背景下创作的,以女子的相思之情来反映当时文人的细腻情感和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“寒食过却,海棠零落”描绘了寒食节后海棠花凋零的景象,以景衬情,烘托出女子内心的凄凉和失落。
    • 细节描写:“乍倚遍,阑干烟淡薄”通过描写女子倚靠栏杆的细节,生动地表现出她的百无聊赖和孤独寂寞。“春睡着,觉来失,秋千期约”则刻画了女子错过约会后的懊恼和悔恨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“金缕褪,玉肌如削”用简洁而形象的语言描绘出女子的憔悴;“翠幕帘栊画阁”等词语营造出华丽而清冷的氛围,体现了冯延巳词婉约细腻的风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从酒醒后的恶劣情怀,到寒食、海棠等景象的描写,再到错过约会的失落,层层递进,将女子的相思之情融入到具体的场景和细节之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。