蝶恋花 五

· 冯延巳

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。
浓醉觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的庭院景色,通过描写景物和人物的活动,表达了主人公孤独寂寞、愁绪难消的情感,以及好梦被惊后的失落与怅惘。

逐句注释

  • “六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕”:
    • 字词:“六曲阑干”,曲折的栏杆;“偎”,依傍;“黄金缕”,形容嫩黄的柳条。
    • 句意:曲折的栏杆依傍着碧绿的树木,微风轻轻吹拂着杨柳,细长的柳条舒展到极致。
  • “谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去”:
    • 字词:“钿筝”,用金翠宝石装饰的古筝;“玉柱”,古筝上的弦柱;“海燕”,燕子的一种。
    • 句意:是谁在移动钿筝上的玉柱弹奏呢,随着乐声,成双成对的海燕穿过帘子飞走了。
  • “满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“落絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:满眼都是在空中飘荡的蛛丝和飘落的柳絮,正当红杏盛开的时候,忽然来了一阵清明时节的雨。
  • “浓醉觉来莺乱语,惊残好梦无寻处”:
    • 字词:“浓醉”,喝得大醉;“觉来”,醒来;“莺乱语”,黄莺嘈杂地啼叫。
    • 句意:喝得大醉后醒来,只听到黄莺嘈杂的叫声,美好的梦境被惊破,再也无处寻觅了。

现代译文

曲折的栏杆依傍着碧绿的树木,
微风轻柔地吹拂着杨柳,
细长的柳条尽情地舒展。
是谁在移动钿筝上的玉柱弹奏,
成双的海燕穿过帘子飞走了。
满眼是飘荡的蛛丝和飘落的柳絮,
红杏盛开的时候,
忽然来了一阵清明雨。
喝得大醉醒来,黄莺嘈杂啼叫,
美好的梦境被惊破,无处可寻。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。南唐在当时虽偏安江南,但也面临着外部压力和内部政治斗争。冯延巳身为南唐宰相,政治生涯起伏不定。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中所表达的情感来看,可能是他在政治上遭遇挫折或心情烦闷时所作,借暮春之景抒发内心的愁绪与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词中多处描写暮春景色,如“杨柳风轻,展尽黄金缕”“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨”等,通过这些美景的描绘,衬托出主人公内心的孤寂与愁闷。
    • 对比手法:“海燕双飞去”与主人公的孤独形成鲜明对比,突出了主人公的寂寞;“浓醉觉来莺乱语,惊残好梦无寻处”中,好梦的美好与被惊残后的失落形成对比,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有韵律感。如“黄金缕”“钿筝”“玉柱”等词语,增添了词的华丽感;“游丝”“落絮”等词汇的运用,营造出一种迷离、哀愁的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、感伤的意境。暮春的景色,如杨柳、游丝、落絮、红杏、清明雨等,构成了一幅美丽而又略带凄凉的画面,与主人公的孤独、失落情感相融合,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的愁绪。