这首词描绘了一位女子春日里的相思之情。上阕写女子在春风中期待与情人相会,却被东风吹散了相聚的可能;下阕写女子在梦中与情人分离,醒来面对的是杨花零落、月溶溶的寂寞景象,以及被灰尘掩盖的玉筝和空荡的画堂,表达了女子深深的哀怨和孤独。
虞美人 二
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。
秪知长作碧窗期,谁信东风,吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远,秪有珠帘卷。
杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱,画堂空。
秪知长作碧窗期,谁信东风,吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远,秪有珠帘卷。
杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱,画堂空。
简要说明
逐句注释
- “春风拂拂横秋水,掩映遥相对”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“秋水”,这里指清澈的水面。
- 句意:春风轻轻吹拂着,横在清澈的水面上,两岸的景物相互掩映,遥遥相对。
- “秪知长作碧窗期,谁信东风,吹散彩云飞”:
- 字词:“秪”,同“只”;“碧窗期”,指在绿窗下约会的美好时光;“彩云”,常用来比喻美好的事物或人,这里指情人。
- 句意:只知道长久地期待着在绿窗下的约会,谁能相信东风会吹散彩云般的情人,让相聚成为泡影。
- “银屏梦与飞鸾远,秪有珠帘卷”:
- 字词:“银屏”,装饰华丽的屏风;“飞鸾”,传说中会飞的神鸟,这里指代情人;“珠帘卷”,卷起珠帘,有盼人归来之意。
- 句意:在银屏后的梦中与情人相去甚远,醒来后只能独自卷起珠帘。
- “杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱,画堂空”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“溶溶”,形容月光柔和的样子;“玉筝弦柱”,古筝上的弦和柱;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:杨花纷纷飘落,月光柔和似水,灰尘掩盖了玉筝的弦柱,华丽的堂屋空荡荡的。
现代译文
春风轻轻吹拂,横在清澈的水面上,
两岸的景物相互掩映,遥遥相对。
只知道长久地期待着绿窗下的约会,
谁能相信东风会吹散彩云般的情人。
在银屏后的梦中与情人相去甚远,
醒来后只能独自卷起珠帘。
杨花纷纷飘落,月光柔和似水,
灰尘掩盖了玉筝的弦柱,
华丽的堂屋空荡荡的。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,但南唐相对稳定,文化艺术较为繁荣。冯延巳以词著称,其词多写男女之情和宫廷生活。这首《虞美人》具体创作时间不详,但应是他在南唐宫廷或贵族生活环境中所作,反映了当时贵族女性的情感世界和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“春风拂拂横秋水”描绘了春日的美好景色,却与女子的孤独形成反差;“杨花零落月溶溶”通过杨花飘落和柔和的月光,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,将女子的哀怨之情融入其中。
- 对比:上阕中“只知长作碧窗期”的美好期待与“谁信东风,吹散彩云飞”的残酷现实形成鲜明对比,突出了女子的失望和痛苦。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精巧。如“拂拂”“溶溶”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出春风和月光的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。从春风秋水的美景到杨花冷月的凄凉,从绿窗期约的期待到画堂空荡的孤独,层层递进,将女子的相思之情表现得淋漓尽致,让读者感受到她内心深处的痛苦和无奈。