这首词描绘了一位精心梳妆的女子春日里的哀怨情思。女子妆罢埋怨春风,看到眼前的自然景色、燕巢莺啼,更添内心孤寂,她日夜思念着薄情的少年,只能在春梦中与他相见,抒发了女子深深的相思之苦和哀怨之情。
舞春风
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
简要说明
逐句注释
- “严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东”:
- 字词:“严妆”,精心妆扮;“宋家”,此处用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,代指美丽的女子所居之处。
- 句意:女子精心妆扮刚刚结束,便埋怨起春风来,她站在粉墙画壁的东边,如同宋玉笔下的东邻女子般美丽却孤独。
- “蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红”:
- 字词:“蕙兰”“桃李”,皆为花草树木,常象征美好事物;“有恨”,指花草仿佛也带着人的哀怨;“无言”,化用司马迁《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”。
- 句意:蕙兰似乎带着怨恨,可它的枝叶却越发翠绿;桃李默默无语,花朵依旧自在地红艳。
- “燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空”:
- 字词:“燕燕”,燕子;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“莺莺”,黄莺;“凤楼”,女子居住的华丽楼阁。
- 句意:燕子在巢中栖息,室内的罗幕被春风卷起,黄莺啼叫的地方,华丽的楼阁却空无一人。
- “少年薄幸知何处,每夜归来春梦中”:
- 字词:“薄幸”,薄情;“春梦”,带有相思意味的梦。
- 句意:那个薄情的少年不知如今身在何处,只有每晚在春梦中才能与他相见。
现代译文
精心妆扮刚刚完成,就埋怨起这恼人的春风,
她独自站在粉墙画壁的宋家宅院之东。
蕙兰似含着怨恨,枝叶却愈发葱绿,
桃李默默无语,花儿自顾自地嫣红。
燕子在巢中安歇,罗幕被春风轻轻卷起,
黄莺啼鸣的地方,华丽楼阁一片空空。
那薄情的少年啊,如今不知身在何方,
只有每夜在春梦中,他才会回到我的身旁。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,这一时期社会动荡,文化却相对繁荣,词这种文学形式得到了进一步发展。他官至宰相,其词作多写男女之情和个人的愁绪。这首《舞春风》具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他以女子的视角,描写闺中女子的相思之苦,可能与当时社会上普遍存在的男女情感题材创作风尚有关,也可能寄托了他自身在复杂政治环境下的一些情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红”,将自然景物赋予人的情感,以花草的“有恨”“无言”衬托女子内心的哀怨;“燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空”,通过燕子的巢、卷起的罗幕和空荡的凤楼,营造出一种孤寂冷清的氛围,进一步抒发女子的孤独与思念。
- 用典:“宋家”“桃李无言”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,使表达更加含蓄委婉,增添了词的典雅之美。
- 语言特色:语言优美细腻,如“严妆才罢怨春风”中一个“怨”字,生动地刻画了女子的情态;“燕燕”“莺莺”的叠词运用,增强了音韵美,同时也营造出一种缠绵悱恻的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种幽怨、孤寂的意境。从女子妆罢的埋怨,到眼前景物的烘托,再到对少年的思念,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的闺阁世界,使读者深刻感受到女子的相思之苦和内心的无奈。