南乡子 一

· 冯延巳

细雨湿流光,芳草年年与恨长。
烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。
薄幸不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行。

简要说明

这首词描绘了一位女子在细雨中的伤春怀人之情。通过对自然景色和室内环境的描写,烘托出女子内心的孤独、哀怨与惆怅,表达了她对薄情之人的思念与怨恨。

逐句注释

  • “细雨湿流光,芳草年年与恨长”:
    • 字词:“流光”,指光阴、时光,也可理解为流动的光泽;“恨”,指女子心中的愁怨。
    • 句意:细雨打湿了闪烁流动的光泽,那芳草每年都随着愁怨一起生长。
  • “烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠”:
    • 字词:“凤楼”,指女子居住的华丽楼阁;“鸾镜”,装饰有鸾鸟图案的镜子;“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子。
    • 句意:烟雾笼罩着华丽的楼阁,其中藏着无限心事,一切都那么迷茫。对着鸾镜、拥着鸳衾,都让女子肝肠寸断。
  • “魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床”:
    • 字词:“魂梦”,指人的灵魂和梦境;“杨花”,即柳絮。
    • 句意:任由灵魂和梦境悠悠飘荡,睡醒后发现柳絮落满了绣床。
  • “薄幸不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行”:
    • 字词:“薄幸”,指薄情的人;“负”,辜负。
    • 句意:薄情的人不来,门半掩着,夕阳西下,辜负了这暮春时光,让女子流下几行伤心的泪水。

现代译文

细雨纷纷,打湿了闪烁流动的光彩,
芳草一年又一年,和我的愁恨一同疯长。
烟雾笼罩着华丽的楼阁,多少心事茫茫,
对着鸾镜、拥着鸳衾,让我痛断肝肠。
任由灵魂和梦境悠悠飘荡,
睡醒时柳絮已落满了我的绣床。
薄情的人啊还不来,门儿半掩着,
夕阳西下,辜负了这暮春时光,
我忍不住流下几行伤心的泪。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他官至宰相,在仕途上有一定的起伏。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是典型的闺怨题材。可能是冯延巳借女子的伤春怀人之情,来表达自己内心的苦闷、失落以及对人生无常的感慨,也可能只是单纯地创作一首描写闺情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中景语皆情语,如“细雨湿流光,芳草年年与恨长”,将细雨、流光、芳草等自然景象与女子的愁恨相结合,通过对景色的描绘抒发情感。“睡起杨花满绣床”,以杨花飘落的景象烘托出女子梦醒后的孤寂与惆怅。
    • 虚实结合:“魂梦任悠扬”是虚写,描绘女子在梦境中的状态,而“睡起杨花满绣床”是实写,现实与梦境相互映衬,更增添了女子的哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“细”“湿”“流光”等字词的运用,生动地描绘出细雨的轻柔以及光泽的流动感;“茫茫”“悠悠”等叠词的使用,增强了词的韵律美和情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、迷茫、孤寂的意境。从细雨中的芳草,到烟雾笼罩的凤楼,再到落满杨花的绣床以及夕阳下半掩的门,一系列的景象组合在一起,将女子的伤春怀人之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。