这首词描绘了石城山下雨后初晴的景色,通过描写南去的船、北飞的雁等意象,抒发了主人公倚楼远眺时的惆怅春情与思乡归愁,情感细腻而深沉。
应天长
石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。
南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。
倚楼情绪懒,[惆怅]春心无限。
燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。
南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。
倚楼情绪懒,[惆怅]春心无限。
燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。
简要说明
逐句注释
- “石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散”:
- 字词:“绽”,开放;“宿雨”,昨夜的雨。
- 句意:石城山下的桃花盛开,昨夜的雨刚刚停,天上的云还未完全消散。
- “南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:看到向南驶去的船只和向北飞去的大雁,想到山高水远,不禁肝肠寸断。
- “倚楼情绪懒,[惆怅]春心无限”:
- 字词:“春心”,指因春天的景色而引发的情思,多含哀怨、愁绪。
- 句意:倚靠在楼边,情绪慵懒,心中充满了无限的惆怅和春愁。
- “燕度蒹葭风晚,欲归愁满面”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“度”,飞过。
- 句意:傍晚的风里,燕子飞过芦苇丛,想要回去,却满脸都是愁容。
现代译文
石城山下,桃花纷纷绽放,
昨夜的雨刚停,云朵还未消散。
向南的船只悠悠驶去,
北飞的大雁渐渐远去,
水那么辽阔,山那么遥远,
我的肝肠都快愁断。
倚靠在楼头,情绪慵懒,
心中满是无限的惆怅春情。
傍晚的风中,燕子飞过芦苇丛,
想要回家,却满脸都是哀愁。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时政局动荡不安。他官至宰相,政治上经历了诸多波折。这首词的具体创作时间难以确定,但大致是他在南唐为官期间所作。词中所表达的惆怅春情与思乡归愁,可能与他在复杂政治环境中的内心感受有关,也可能是借景抒情,抒发对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散”描绘了雨后桃花盛开的美景,“燕度蒹葭风晚”展现了傍晚燕子飞过芦苇丛的画面,通过这些景色来烘托主人公的情感,将惆怅、哀愁等情绪融入到自然景色之中。
- 意象运用:“南去棹,北飞雁”是典型的意象,船和雁都代表着漂泊、远行,暗示主人公的羁旅之愁和对远方的思念;“桃花”“蒹葭”等意象则增添了春天的氛围,进一步强化了春愁的情感。
- 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“桃花绽”生动地描绘了桃花盛开的状态;“肠欲断”“愁满面”等直白地表达出主人公的痛苦和哀愁,使读者能够深刻感受到其情感的强烈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从开头的雨后初晴之景,到中间对南去北飞之物的感慨,再到结尾的欲归愁满面,层层递进,将读者带入到主人公的内心世界,感受到他在春天里的惆怅与无奈。