这首词描绘了一位女子慵懒娇柔的情态。通过描写女子所处的环境以及她的神态、动作等,展现出女子春情未消、娇羞困乏的形象,表达出一种旖旎、香艳的情感氛围。
贺圣朝
金丝帐煖牙床稳,怀香方寸。
轻颦轻笑,汗珠微透,柳沾花润。
云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困。
半欹犀枕,乱缠珠被,转羞人问。
轻颦轻笑,汗珠微透,柳沾花润。
云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困。
半欹犀枕,乱缠珠被,转羞人问。
简要说明
逐句注释
- “金丝帐煖牙床稳,怀香方寸”:
- 字词:“金丝帐”,用金丝装饰的帐子,极言其华贵;“牙床”,装饰精美的床;“方寸”,指心。
- 句意:金丝帐内温暖,牙床安稳,女子心中怀着柔情蜜意。
- “轻颦轻笑,汗珠微透,柳沾花润”:
- 字词:“颦”,皱眉;“柳沾花润”,以柳和花来形容女子,暗示女子娇美湿润的状态。
- 句意:女子轻轻皱眉又轻轻微笑,微微渗出了汗珠,就像柳被露水沾湿、花被雨水滋润一样娇美。
- “云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困”:
- 字词:“云鬟”,女子发髻如乌云般蓬松;“春”,这里指男女之情;“不胜”,承受不住。
- 句意:女子发髻斜斜地垂落,春情似乎还未消尽,娇弱得承受不住困意。
- “半欹犀枕,乱缠珠被,转羞人问”:
- 字词:“欹”,斜靠;“犀枕”,用犀角装饰的枕头;“珠被”,缀有珠子的被子。
- 句意:女子半斜靠在犀角枕上,胡乱地裹着珠被,反而害羞别人来问。
现代译文
金丝帐内温暖宜人,牙床安稳舒适,女子心中满是柔情。
她轻轻皱眉又轻轻微笑,微微渗出了汗珠,娇美如同沾露的柳、带雨的花。
发髻斜斜地垂落,春情似乎还未消散,娇弱得难以承受困意。
半倚在犀角枕上,胡乱地裹着珠被,却又害羞别人来询问。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐。当时南唐社会相对稳定,经济文化较为繁荣,宫廷和贵族阶层的生活奢靡,词风也多以香艳绮丽为主。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的社会背景下,描绘贵族女子的闺房生活和情感状态,以迎合当时贵族阶层的审美趣味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:对女子的神态、动作进行了细腻入微的刻画,如“轻颦轻笑”“汗珠微透”“云鬟斜坠”等,生动地展现出女子娇柔、慵懒的形象。
- 比喻象征:“柳沾花润”将女子比作沾露的柳和带雨的花,形象地描绘出女子的娇美和妩媚,同时也象征着女子的春情。
- 语言特色:语言华丽香艳,使用了“金丝帐”“牙床”“犀枕”“珠被”等华丽的词汇,营造出一种富贵、奢靡的氛围,符合当时贵族阶层的审美。
- 意境营造:通过对女子闺房环境和女子自身状态的描写,营造出一种香艳、旖旎的意境。词中既有对女子外在美的描绘,又有对女子内心娇羞情感的暗示,情景交融,使读者能感受到女子春情未消、娇羞困乏的状态。