喜迁莺 二

· 冯延巳

雾蒙蒙,风淅淅。
杨柳带疏烟,飘飘轻絮满南园,墙下草芊绵。
燕初飞,莺已老。
拂面春风长好,相逢携酒且高歌,人生得几何。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,有雾、风、杨柳、飞絮、燕、莺等意象,营造出一种朦胧又略带伤感的氛围。同时表达了词人及时行乐的思想,劝人相逢时携酒高歌,珍惜人生时光。

逐句注释

  • “雾蒙蒙,风淅淅”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子;“淅淅”,形容风声。
    • 句意:雾气迷茫,风声淅淅沥沥。
  • “杨柳带疏烟,飘飘轻絮满南园,墙下草芊绵”:
    • 字词:“疏烟”,稀疏的烟雾;“轻絮”,指柳絮;“芊绵”,草木茂盛的样子。
    • 句意:杨柳笼罩着稀疏的烟雾,轻盈的柳絮飘飘洒洒布满了南园,墙下的草长得十分茂盛。
  • “燕初飞,莺已老”:
    • 字词:“初飞”,刚开始飞翔;“老”,这里指莺鸟的啼鸣声不再清脆婉转,有暮春之意。
    • 句意:燕子刚刚开始飞翔,黄莺的歌声已不再清脆。
  • “拂面春风长好,相逢携酒且高歌,人生得几何”:
    • 字词:“长好”,一直美好;“得几何”,能有多久。
    • 句意:拂面的春风一直是这么美好,朋友相逢时就带着酒一起高歌吧,人生又能有多长时间呢。

现代译文

雾气迷迷茫茫,风声淅淅沥沥。
杨柳被稀疏的烟雾笼罩,轻盈的柳絮飘满了南园,墙下的草长得郁郁葱葱。
燕子刚刚开始展翅飞翔,黄莺的歌声已不再清脆嘹亮。
拂面的春风总是这般美好,朋友相逢就带着美酒尽情高歌吧,人生又能有多少时光呢。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。这首词具体创作时间难以确定,但在那样的时代背景下,词人可能对人生的无常和短暂有着深刻的感触,通过这首词表达及时行乐的思想,以消解内心对世事变幻的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了暮春之景,如雾、风、杨柳、飞絮等,通过这些景物营造出一种略带伤感的氛围,为下阕抒发及时行乐的情感做铺垫。
    • 对比:“燕初飞,莺已老”,将燕子的初飞与黄莺的“老”形成对比,突出暮春时节的特点,同时也暗示时光的流逝。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雾蒙蒙,风淅淅”“飘飘轻絮”“墙下草芊绵”等描写,生动地展现了暮春景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、略带惆怅又不失欢快的意境。上阕的暮春之景有一丝伤感,而下阕的“相逢携酒且高歌”又表现出一种豁达和及时行乐的态度,二者相互融合,使词的意境更加丰富。