更漏子 二

· 冯延巳

夜初长,人近别,梦觉一窗残月。
鹦鹉卧,蟪蛄鸣,西风寒未成。
红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿。
褰绣幌,倚瑶琴,前欢泪滴襟。

简要说明

这首词描绘了主人公在初夜漫长、与人分别后的孤寂情景。通过描写残月、鹦鹉、蟪蛄等意象,营造出一种凄凉的氛围,抒发了主人公对往昔欢乐的怀念和分别后的悲伤之情。

逐句注释

  • “夜初长,人近别,梦觉一窗残月”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“残月”,不圆之月。
    • 句意:夜晚刚刚变得漫长,人又临近分别,睡醒后看到窗户透进一窗残月。
  • “鹦鹉卧,蟪蛄鸣,西风寒未成”:
    • 字词:“鹦鹉”,一种鸟类;“蟪蛄”,蝉的一种;“西风”,秋风。
    • 句意:鹦鹉卧着不动,蟪蛄在鸣叫,秋风还未带来寒意。
  • “红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿”:
    • 字词:“弹棋局”,古代博戏的一种;“画屏”,绘有图画的屏风。
    • 句意:红蜡烛在燃烧,棋盘摆在那里,床上的画屏上画着青山。
  • “褰绣幌,倚瑶琴,前欢泪滴襟”:
    • 字词:“褰”,撩起;“绣幌”,绣花的帘幕;“瑶琴”,对琴的美称。
    • 句意:撩起绣花的帘幕,倚靠着瑶琴,回忆起从前的欢乐,泪水滴湿了衣襟。

现代译文

夜晚刚开始变得漫长,人又即将分别,
从梦中醒来,只见一窗残月洒下清光。
鹦鹉静静地卧着,蟪蛄声声鸣叫,
秋风初起,寒意还未真正降临。
红蜡烛跳跃着火焰,弹棋局摆在一旁,
床上的画屏上,青山绿意依然。
撩起绣花的帘幕,斜倚着瑶琴,
回忆起从前的欢乐,泪水浸湿了衣裳。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他在南唐朝廷中任职,政治生涯起伏不定。这首词可能创作于他经历离别之时,或许是与友人分别,也可能是在复杂的政治环境中与他人的情感纠葛。具体创作时间难以确定,但词中所表达的离别之愁和对往昔的怀念,与当时动荡的社会背景和他个人的经历密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写,如“一窗残月”“鹦鹉卧,蟪蛄鸣”“红蜡烛”“画屏山绿”等,通过这些景物营造出凄凉、孤寂的氛围,抒发了主人公内心的悲伤和对往昔的怀念之情。
    • 虚实结合:“前欢”是过去的欢乐,属于虚写,与眼前孤寂的现实形成鲜明对比,更突出了主人公的悲伤和失落。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧。如“弹棋局”这一细节描写,不仅增添了生活气息,也暗示了主人公内心的无聊和孤寂。同时,“褰绣幌,倚瑶琴”等描写,展现出主人公的优雅姿态,使词具有一种婉约的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄凉的意境。从夜晚的残月到卧着的鹦鹉、鸣叫的蟪蛄,再到红蜡烛和画屏,各个意象相互交织,构成了一个孤独、寂静的场景,将主人公的离别之愁和对往昔的思念融入其中,让读者深刻感受到词中所蕴含的情感。