清平乐 二

· 冯延巳

雨晴烟晚,绿水新池满。
双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。
砌下落花风起,罗衣特地春寒。

简要说明

这首词描绘了雨后傍晚的庭院景色,通过双燕、新月、落花等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了主人公在黄昏时分独倚栏杆的孤独寂寞之情以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “雨晴烟晚,绿水新池满”:
    • 字词:“烟晚”,傍晚时分烟雾弥漫的景象;“绿水”,清澈的水。
    • 句意:雨过天晴,傍晚烟雾缭绕,新池里蓄满了清澈的水。
  • “双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷”:
    • 字词:“垂柳院”,种有垂柳的庭院;“小阁”,精致的楼阁;“画帘”,有彩绘的帘子。
    • 句意:一对燕子飞入种着垂柳的庭院,小楼阁上的画帘高高卷起。
  • “黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:黄昏时分,主人公独自倚靠在红色栏杆上,看到西南方向一弯如眉的新月。
  • “砌下落花风起,罗衣特地春寒”:
    • 字词:“砌下”,台阶下;“罗衣”,丝绸衣服;“特地”,特别,格外。
    • 句意:台阶下的落花被风吹起,主人公穿着丝绸衣服,格外感到春天的寒意。

现代译文

雨过天晴,傍晚烟雾弥漫,
新池里蓄满了清澈的绿水。
一对燕子飞入垂柳掩映的庭院,
小楼阁上的画帘高高卷起。
黄昏时分,我独自倚靠在红栏杆旁,
西南方向挂着一弯如眉的新月。
台阶下的落花被风吹起,
我穿着丝绸衣裳,更觉春寒料峭。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时南唐局势动荡,社会不安。他作为南唐的大臣,虽身处高位,但也面临着政治上的诸多矛盾和压力。这首词的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某个雨后黄昏,借庭院之景抒发自己内心的孤独、寂寞以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:整首词通过描绘雨后庭院的景色,如双燕、新月、落花等,衬托出主人公的孤独寂寞之情。双燕的成双成对与主人公的独自倚靠形成鲜明对比,更凸显出主人公的孤单。
    • 动静结合:“双燕飞来垂柳院”是动态描写,展现出燕子的活泼灵动;“绿水新池满”“西南新月眉弯”等则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“雨晴烟晚”“绿水新池满”等,简洁地勾勒出雨后傍晚的景色,给人以清新自然之感。“罗衣特地春寒”中的“特地”一词,生动地表现出主人公内心的寒意,不仅仅是身体上的寒冷,更是心灵上的孤寂。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。从雨后的庭院到黄昏的新月,再到台阶下被风吹起的落花,整个画面充满了一种静谧而又凄凉的氛围,将主人公的孤独寂寞之情融入其中,使读者能够深刻感受到主人公内心的情感世界。