谒金门 一

· 冯延巳

风乍起,吹皱一池春水。
闲引鸳鸯芳径里,手挼红杏蘂。
鬬鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至,举头闻鹊喜。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里的生活片段和内心世界。通过描写女子在庭院中的一系列动作,如逗引鸳鸯、揉搓花蕊、独倚栏杆等,展现出她的闲适与寂寞。词的结尾处,女子整日盼君不至,却听到喜鹊声,暗示了她内心对情人到来的期盼。

逐句注释

  • “风乍起,吹皱一池春水”:
    • 字词:“乍”,突然。
    • 句意:风突然吹起,把平静的池水吹起了层层涟漪。
  • “闲引鸳鸯芳径里,手挼红杏蘂”:
    • 字词:“引”,逗引;“芳径”,开满鲜花的小路;“挼”,揉搓。
    • 句意:闲来无事在开满鲜花的小路上逗引鸳鸯,手里揉搓着红色的杏花花蕊。
  • “鬬鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠”:
    • 字词:“斗鸭”,古代的一种游戏;“阑干”,栏杆;“碧玉搔头”,用碧玉做成的簪子。
    • 句意:独自倚靠在斗鸭的栏杆旁,头上的碧玉簪子都斜着快要掉落了。
  • “终日望君君不至,举头闻鹊喜”:
    • 字词:“终日”,一整天;“鹊喜”,民间认为喜鹊叫是有喜事来临的征兆。
    • 句意:一整天都盼望着你回来,你却始终没有来,抬头听到喜鹊叫,以为有喜事。

现代译文

风突然吹起,
吹皱了那一池平静的春水。
闲来在芬芳的小路上逗引鸳鸯,
手里揉搓着红色的杏花花蕊。
独自倚靠在斗鸭的栏杆旁,
头上的碧玉簪子都斜着快要掉落。
一整天都盼着你回来,你却迟迟不来,
抬头听到喜鹊叫,以为你终于要来了。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡,但南唐相对稳定,文化艺术较为繁荣。冯延巳以词著称,其词多写男女之情、闲愁别绪。这首《谒金门》具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨词,反映了当时贵族女性在深闺中的寂寞与情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“风乍起,吹皱一池春水”,以景起兴,通过春风吹皱池水的景象,暗示女子内心泛起的涟漪,将女子的情感融入到自然景色之中。
    • 动作描写:“闲引鸳鸯芳径里,手挼红杏蕊”“斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠”等句子,通过对女子逗引鸳鸯、揉搓花蕊、独倚栏杆等动作的细致描写,生动地展现了女子的寂寞无聊和百无聊赖的心境。
    • 心理描写:“终日望君君不至,举头闻鹊喜”,直接写出了女子的心理活动,她整日盼望情人到来,听到喜鹊叫便以为有喜事,将女子的期盼和急切之情刻画得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“风乍起,吹皱一池春水”,短短十个字,便营造出了一种生动的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出了一种闲适、寂寞又略带期盼的意境。春日的庭院、荡漾的春水、逗引的鸳鸯、斜坠的簪子等元素,共同构成了一个充满诗意的场景,让读者仿佛能够感受到女子内心的孤独与渴望。