菩萨蛮 六

· 冯延巳

西风袅袅凌歌扇,秋期正与行云远。
花叶脱霜红,流萤残月中。
兰闺人在否,千里重楼暮。
翠被已销香,梦随寒漏长。

简要说明

这首词描绘了秋景,借景抒发了主人公对远方之人的思念之情。通过描写秋景的凄凉、闺房的冷清,以及主人公梦境的漫长,深刻地表现出其内心的孤寂与思念之苦。

逐句注释

  • “西风袅袅凌歌扇,秋期正与行云远”:
    • 字词:“袅袅”,形容风声细长婉转;“凌”,侵袭;“秋期”,秋季时令;“行云”,比喻行踪不定的人。
    • 句意:秋风轻轻吹拂,侵袭着歌扇,秋季来临,与那行踪不定的人距离越来越远。
  • “花叶脱霜红,流萤残月中”:
    • 字词:“花叶”,花朵和叶子;“脱霜红”,经霜后变得红而凋零;“流萤”,飞舞的萤火虫。
    • 句意:花朵和叶子经霜后变得红而凋零,飞舞的萤火虫在残月的微光中闪现。
  • “兰闺人在否,千里重楼暮”:
    • 字词:“兰闺”,女子的闺房;“重楼”,高楼。
    • 句意:那女子是否还在闺房之中呢,此刻千里之外的高楼已笼罩在暮色里。
  • “翠被已销香,梦随寒漏长”:
    • 字词:“翠被”,翠绿色的被子;“销香”,香气消散;“寒漏”,寒夜的滴漏声。
    • 句意:翠绿色的被子香气已经消散,梦境随着寒夜的滴漏声变得漫长。

现代译文

秋风轻轻吹拂,侵袭着歌扇,
秋季来临,与那行踪不定的人越离越远。
花朵和叶子经霜后红而凋零,
飞舞的萤火虫在残月的微光中闪现。
那女子是否还在闺房之中呢,
此刻千里之外的高楼已被暮色笼罩。
翠绿色的被子香气已经消散,
梦境随着寒夜的滴漏声变得漫长。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期政治局势动荡,社会不安。他作为南唐的大臣,仕途也并非一帆风顺。这首词的具体创作背景虽不明确,但从词的内容来看,很可能是借女子的相思之情来寄托自己内心的孤寂与愁绪,也可能是反映了当时社会中人们因离别、动荡而产生的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写秋风、花叶、流萤、残月等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了主人公的思念之情。如“花叶脱霜红,流萤残月中”,将主人公的情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“兰闺人在否”是对远方之人的猜测,为虚写;“千里重楼暮”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,拓展了词的意境,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“袅袅”“脱霜红”等词语,生动地描绘出了秋风的轻柔、花叶的凋零,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出了一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从秋景的描写到对闺房的想象,再到梦境的漫长,层层递进,将主人公的思念之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到那种内心的痛苦与无奈。