采桑子 十三

· 冯延巳

花前失却游春侣,极目寻芳,满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量,绿树青苔半夕阳。

简要说明

这首词描绘了词人在花前失去游春伴侣后的所见所感,通过描写满目悲凉之景,如林间戏蝶、帘间双燕等,抒发了词人孤独寂寞、悲伤断肠的情感,营造出一种凄凉、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “花前失却游春侣,极目寻芳”:
    • 字词:“失却”,失去;“寻芳”,寻觅美好的景色。
    • 句意:在花前失去了一同游春的伴侣,极目远望去寻觅美好的春光。
  • “满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠”:
    • 字词:“悲凉”,悲哀凄凉;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:满眼看到的都是悲哀凄凉之景,即使有笙歌演奏也只会让人肝肠寸断。
  • “林间戏蝶帘间燕,各自双双”:
    • 字词:“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶;“双双”,成双成对。
    • 句意:树林间嬉戏的蝴蝶,帘幕间飞舞的燕子,它们都是成双成对的。
  • “忍更思量,绿树青苔半夕阳”:
    • 字词:“忍”,怎忍;“思量”,思考、回想;“半夕阳”,夕阳西下的景象。
    • 句意:怎忍心再去回想往事,只看到绿树和青苔沐浴在半轮夕阳之中。

现代译文

在花前我失去了一同游春的伴侣,
极目去寻觅美好的春光。
可满眼都是悲哀凄凉之景,
即便有笙歌奏响也让我痛断肝肠。
树林间蝴蝶在嬉戏,帘幕间燕子在飞舞,
它们都成双成对。
我怎忍心再去回想往事,
只见绿树和青苔笼罩在半轮夕阳之下。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时南唐政权面临着外部压力和内部矛盾。他身为南唐的大臣,政治上经历了诸多挫折。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,可能是在他心情低落、孤独寂寞之时所作,失去游春伴侣或许也是他仕途不顺、内心孤独的一种寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中将林间戏蝶、帘间双燕的成双成对与词人的孤独寂寞形成鲜明对比,更加突出了词人的悲伤和凄凉。
    • 借景抒情:通过描写“满眼悲凉”的春景、“绿树青苔半夕阳”等景象,将词人内心的痛苦和孤独之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出词人的情感。如“花前失却游春侣”直白地写出了失去伴侣的事实,“纵有笙歌亦断肠”则直接抒发了内心的悲痛。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开头的“极目寻芳”却满眼悲凉,到中间看到成双成对的蝶燕,再到结尾的“绿树青苔半夕阳”,勾勒出一幅衰败、孤寂的画面,让读者深切感受到词人内心的孤独和痛苦。