酒泉子 二

· 冯延巳

芳草长川,柳映危桥桥下路。
归鸿飞,行人去,碧山边。
风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?
九回肠,双脸泪,夕阳天。

简要说明

这首词描绘了一幅离别之景,通过对芳草、长川、归鸿、行人等意象的描写,营造出一种惆怅、哀伤的氛围,表达了词人对离人的思念之情以及内心的愁苦。

逐句注释

  • “芳草长川,柳映危桥桥下路”:
    • 字词:“长川”,长长的河流;“危桥”,高耸的桥。
    • 句意:长满芳草的地方有一条长长的河流,柳树的影子映照在高耸的桥以及桥下的道路上。
  • “归鸿飞,行人去,碧山边”:
    • 字词:“归鸿”,归飞的大雁。
    • 句意:归飞的大雁在空中飞过,远行的人渐渐离去,最终消失在碧绿的山边。
  • “风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子。
    • 句意:微风轻轻吹拂,烟雾淡薄,细雨凄清冷落,隔着河岸不知马嘶声从何处传来。
  • “九回肠,双脸泪,夕阳天”:
    • 字词:“九回肠”,形容愁肠百结;“双脸泪”,脸上挂满泪水。
    • 句意:愁肠百结,脸上满是泪水,此时正值夕阳西下的时刻。

现代译文

长满芳草的地方有一条长长的河流,
柳树的影子映在高高的桥和桥下的路上。
归飞的大雁在空中掠过,
远行的人渐渐离去,消失在碧绿的山旁。
微风轻拂,烟雾淡薄,细雨凄凉,
隔着河岸不知马嘶声来自何方。
愁肠百结,脸上挂满泪水,
夕阳正渐渐西沉在天边。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。这一时期社会动荡不安,战乱频繁。虽然南唐在当时相对稳定,但也面临着外部的压力和内部的政治斗争。冯延巳作为南唐的重要词人,其词作往往反映了当时人们在动荡社会中的情感体验。这首《酒泉子》可能创作于他仕途经历波折或者目睹离别场景之时,通过对离别之景的描绘,抒发了内心的愁苦和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用写景来抒发情感,如“芳草长川,柳映危桥桥下路”描绘出一幅优美却又略带凄凉的画面,为下文的离别之情做铺垫;“风微烟淡雨萧然”则进一步渲染了凄凉、哀伤的氛围,将词人内心的愁苦融入到景色之中。
    • 意象烘托:“归鸿”常常象征着游子的归乡,在这里与“行人去”形成对比,更突出了行人的离去和词人的不舍;“夕阳天”这一意象则增添了一种日暮途穷、时光流逝的感觉,强化了词人的哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“微”“淡”“萧然”等词,生动地描绘出微风、烟雾和细雨的特点,给人一种清冷、孤寂的感觉;“九回肠,双脸泪”直白而深刻地表达了词人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀伤的意境。从开篇的芳草、长川、柳桥之景,到归鸿、行人的离去,再到风雨、马嘶的环境渲染,最后以夕阳下的愁肠和泪水收尾,层层递进,将离别之愁和人生的无奈表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的痛苦。