抛球乐 六

· 冯延巳

坐对高楼千万山,雁飞秋色满阑干。
烧残红烛暮云合,飘尽碧梧金井寒。
咫尺人千里,犹忆笙歌昨夜欢。

简要说明

这首词描绘了词人面对高楼秋景,在红烛烧残、梧桐叶飘的暮景中,抒发了与思念之人虽近在咫尺却如远隔千里的惆怅,同时回忆起昨夜笙歌之欢,更添孤寂之感。

逐句注释

  • “坐对高楼千万山,雁飞秋色满阑干”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:词人坐着面对高楼和连绵的群山,秋雁飞过,秋色仿佛布满了栏杆。
  • “烧残红烛暮云合,飘尽碧梧金井寒”:
    • 字词:“暮云合”,傍晚时分云彩聚合;“碧梧”,碧绿的梧桐树;“金井”,精美的井,这里指代庭院。
    • 句意:红烛燃烧殆尽,傍晚的云彩聚合在一起,碧绿梧桐的叶子飘落殆尽,庭院中的井也显得格外寒冷。
  • “咫尺人千里”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“千里”,形容距离远。
    • 句意:虽然人近在咫尺,却感觉如同远隔千里。
  • “犹忆笙歌昨夜欢”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指欢乐的歌舞场面。
    • 句意:仍然回忆起昨夜笙歌齐鸣的欢乐场景。

现代译文

我坐着面对高楼和连绵群山,
秋雁飞过,秋色铺满栏杆。
红烛烧残,暮云聚合在一起,
碧绿梧桐叶飘尽,庭院井边透着寒意。
人虽近在咫尺却像远隔千里,
我还在回忆昨夜笙歌的欢愉。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时南唐局势动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在某个秋夜,面对自然景色的变化,触景生情,联想到自己与思念之人的分离或相聚不得意的情景,从而写下此词以抒发内心的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前四句通过描绘高楼、群山、秋雁、残烛、暮云、落叶、寒井等一系列秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了词人内心的惆怅之情。
    • 对比衬托:“咫尺人千里”将距离上的近与心理上的远形成鲜明对比,突出了词人内心的痛苦和无奈。而回忆“笙歌昨夜欢”与当下的孤寂处境形成衬托,更添愁绪。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准,如“烧残”“飘尽”生动地描绘出时间的流逝和环境的变化;“满”字将无形的秋色具象化,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种秋夜孤寂、凄凉的意境。词人通过对秋景的描写和情感的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到他内心的孤独与思念。同时,词中既有对眼前景的实写,又有对昨夜欢的虚写,虚实结合,使意境更加丰富、深沉。