抛球乐 一

· 冯延巳

酒罢歌余兴未阑,小桥清水共盘桓。
波摇梅蘂伤心白,风入罗衣贴体寒。
且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。

简要说明

这首词描绘了作者酒歌之后余兴未尽,在小桥清水边徘徊的情景。通过描写梅花、寒风等景象,营造出一种略带伤感的氛围,但结尾又劝自己不要思归,要尽情享受当下笙歌之欢,展现出复杂矛盾的情感。

逐句注释

  • “酒罢歌余兴未阑”:
    • 字词:“罢”,结束;“阑”,尽。
    • 句意:酒喝完了,歌也唱完了,但兴致还没有消退。
  • “小桥清水共盘桓”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊,逗留。
    • 句意:在小桥和清水边徘徊流连。
  • “波摇梅蘂伤心白”:
    • 字词:“蘂”,同“蕊”;“伤心”,极言白色之刺目,让人伤感。
    • 句意:水波摇晃着梅花的花蕊,那洁白的颜色让人看了心生伤感。
  • “风入罗衣贴体寒”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服。
    • 句意:寒风吹进罗衣,贴身而过,让人感觉寒冷。
  • “且莫思归去”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:暂且不要想着回去。
  • “须尽笙歌此夕欢”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“此夕”,今晚。
    • 句意:一定要尽情享受今晚奏乐唱歌的欢乐。

现代译文

酒喝完了,歌也唱罢,兴致却还未消散,
我在小桥和清水旁徘徊留恋。
水波摇晃着梅花花蕊,那洁白颜色让人心伤,
寒风吹进罗衣,贴身而过,透着阵阵冰凉。
暂且不要想着回去呀,
一定要尽情享受今晚这笙歌的欢畅。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐。南唐在当时处于相对稳定的状态,文化艺术较为繁荣,宫廷和贵族之间宴饮游乐之风盛行。这首词很可能是冯延巳在一次宴饮娱乐活动之后所作,反映了当时贵族阶层的生活场景和内心情绪。具体创作时间难以精确考证,但大致体现了他在这样的环境下,对宴乐时光的感受与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“波摇梅蘂伤心白,风入罗衣贴体寒”通过描写摇晃的梅花蕊和刺骨的寒风,将内心的伤感之情融入其中,借景传达出作者复杂的心境。
    • 情感转折:词的前半部分营造出一种略带伤感的氛围,而后半部分“且莫思归去,须尽笙歌此夕欢”笔锋一转,劝自己抛开伤感,尽情享受当下的欢乐,使情感产生了转折,更显丰富。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“伤心白”这种独特的表述,赋予梅花的白色以强烈的情感色彩,生动地表现出作者的主观感受。“贴体寒”也形象地写出了寒风透衣的真实感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有着淡淡的忧伤,又有着及时行乐冲动的意境。小桥、清水、梅花、寒风等意象组合在一起,构成了一幅清冷而又不失华丽的画面,很好地烘托出作者在宴乐之后复杂的内心世界。