相见欢

· 冯延巳

晓窗梦到昭华,向琼家。
欹枕残妆一朵,卧枝花。
情极处,却无语,玉钗斜。
翠阁银屏回首,已天涯。

简要说明

这首词描绘了词人晓梦醒来后对梦中佳人的回忆与怀想。通过描写梦中佳人的娇美姿态和梦醒后的怅惘,抒发了词人对美好事物消逝的无奈和失落之情。

逐句注释

  • “晓窗梦到昭华,向琼家”:
    • 字词:“昭华”,本为古管乐器名,此处借指美人;“琼家”,仙人居住的地方,也喻指美人的住所。
    • 句意:清晨在窗边梦到了美人,仿佛来到了她居住的地方。
  • “欹枕残妆一朵,卧枝花”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“残妆”,残留的妆容。
    • 句意:美人斜靠在枕头上,带着残妆,宛如一朵卧在枝头的花。
  • “情极处,却无语,玉钗斜”:
    • 字词:“情极处”,情感达到极致。
    • 句意:当情感达到极致时,却默默无语,头上的玉钗也倾斜着。
  • “翠阁银屏回首,已天涯”:
    • 字词:“翠阁银屏”,装饰华美的楼阁和屏风;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:回首梦中的翠阁银屏,却发现一切已如在天涯般遥远。

现代译文

清晨窗边,我梦到了美人,好似来到了她的住处。
她斜靠在枕上,带着残妆,宛如卧在枝头的娇花。
情感浓烈到极致,她却默默无言,头上玉钗也已倾斜。
回首梦中那华丽的楼阁屏风,一切已远在天涯之外。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安。他在南唐朝廷中任职,政治上有一定抱负却也面临诸多挫折。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在经历人生起伏后,借梦境中美好的场景来抒发对美好事物易逝、理想难以实现的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘梦中所见美人的娇美姿态,是虚写;下阕写梦醒后回首梦境,意识到一切已远在天涯,是实写。虚实相生,将词人的梦境与现实、情感与理智交织在一起,增强了词的艺术感染力。
    • 以景结情:结尾“翠阁银屏回首,已天涯”,不直接抒发情感,而是通过对梦中场景的回首,以景语作结,给人留下无尽的遐想空间,更深刻地表达出词人的怅惘与失落。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“昭华”“琼家”“翠阁银屏”等词汇,营造出一种富贵、梦幻的氛围;同时又生动形象,“欹枕残妆一朵,卧枝花”将美人比作枝头之花,形象地展现出美人的娇柔之态。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、虚幻、惆怅的意境。梦中美人的美好与梦醒后的遥远形成鲜明对比,使读者能深切感受到词人对美好事物消逝的无奈和对过去的怀恋之情,具有很强的艺术感染力。