诗无敌

感遇诗三十八首 十九

隋唐五代 · 陈子昂

圣人不利己,忧济在元元。
黄屋非尧意,瑶台安可论。
吾闻西方化,清净道弥敦。
奈何穷金玉,雕刻以为尊。
云构山林尽,瑶图珠翠烦。
鬼工尚未可,人力安能存。
夸愚适增累,矜智道逾昏。

简要说明

这首诗批判了统治者耗费大量人力物力修建佛道寺庙的行为,表达了诗人以民为本的思想,认为圣人应心怀百姓,而不是追求奢华的形式,同时指出这种劳民伤财的做法既愚蠢又违背了清净之道。

逐句注释

  • “圣人不利己,忧济在元元”:
    • 字词:“圣人”,指贤明的君主;“忧济”,忧虑并救助;“元元”,百姓。
    • 句意:贤明的君主不贪图一己之利,而是忧虑并救助百姓。
  • “黄屋非尧意,瑶台安可论”:
    • 字词:“黄屋”,帝王所乘的车,以黄缯为车盖里子,这里代指帝王的生活;“尧”,古代贤君;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指奢华的宫殿。
    • 句意:像帝王那样的奢华生活并非尧所追求的,更何况那瑶台般的奢华宫殿又怎么能去提倡呢。
  • “吾闻西方化,清净道弥敦”:
    • 字词:“西方化”,指佛教教义;“清净”,佛教倡导的远离烦恼、清净无染的境界;“弥敦”,更加深厚。
    • 句意:我听说佛教的教义,以清净为本,这种教义更加深厚。
  • “奈何穷金玉,雕刻以为尊”:
    • 字词:“穷金玉”,用尽金银珠宝;“雕刻”,指雕刻佛像等;“尊”,尊崇。
    • 句意:为什么却要用尽金银珠宝,雕刻佛像来表示尊崇呢。
  • “云构山林尽,瑶图珠翠烦”:
    • 字词:“云构”,高耸入云的建筑,指寺庙;“山林尽”,建造寺庙把山林的木材都用光了;“瑶图”,精美的佛像图案;“珠翠烦”,装饰佛像用了过多的珠宝。
    • 句意:建造高耸入云的寺庙把山林的木材都用光了,绘制精美的佛像图案用了过多的珠宝。
  • “鬼工尚未可,人力安能存”:
    • 字词:“鬼工”,形容技艺高超如鬼斧神工;“安能存”,怎么能承受得了。
    • 句意:即使是鬼斧神工也难以做到,人力又怎么能承受得了呢。
  • “夸愚适增累,矜智道逾昏”:
    • 字词:“夸愚”,向愚昧的人炫耀;“增累”,增加负担;“矜智”,自夸聪明;“道逾昏”,离真正的道越来越远。
    • 句意:向愚昧的人炫耀只会增加他们的负担,自夸聪明只会使真正的道更加昏暗不明。

现代译文

贤明的君主不贪图个人私利,
一心忧虑着救助天下百姓。
像帝王般的奢华并非尧的本意,
更何况那瑶台般的宫殿怎可提倡。
我听闻佛教的教义,
以清净为本,其道深厚。
为何却要耗尽金银珠宝,
雕刻佛像来表示尊崇呢。
建造高耸的寺庙让山林的木材殆尽,
绘制精美的佛像图案珠宝繁杂。
即使鬼斧神工也难以完成,
人力又怎能承受这劳役。
向愚昧之人炫耀只会增添负担,
自夸聪明只会让大道更加昏暗。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时佛教盛行,武则天大力推崇佛教,广建佛寺,耗费了大量的人力、物力和财力。陈子昂怀着对百姓的同情和对国家命运的忧虑,写下这首诗,对这种劳民伤财的行为进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将圣人“忧济元元”的高尚品德与统治者“穷金玉”修建寺庙的行为进行对比,突出了统治者的奢靡和不恤百姓。同时,把佛教清净的教义与现实中奢华的佛事活动相对比,揭示了现实与教义的背离。
    • 反问:“奈何穷金玉,雕刻以为尊”“人力安能存”等反问句的运用,增强了诗歌的批判力度,表达了诗人对这种不合理现象的强烈不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言直接表达自己的观点和批判,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 思想内涵:这首诗体现了陈子昂以民为本的政治思想和对佛教教义的深刻理解。他反对统治者为了个人的宗教信仰而劳民伤财,强调应关注百姓的疾苦,回归到真正的道德和精神追求上,具有积极的社会意义。