这首词描绘了春日傍晚的江上美景,通过对景的描写烘托出闺中女子的孤寂与哀愁,表达了女子内心深深的愁绪和相思之情。
归国谣 二
春艳艳,江上晚山三四点。
柳丝如剪花如染,香闺寂寂门半掩。
愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。
柳丝如剪花如染,香闺寂寂门半掩。
愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。
简要说明
逐句注释
- “春艳艳,江上晚山三四点”:
- 字词:“艳艳”,形容春天景色艳丽;“晚山”,傍晚的山峦。
- 句意:春天的景色艳丽多姿,江上能看到三四座傍晚的山峦。
- “柳丝如剪花如染”:
- 字词:“如剪”,像被裁剪过一样整齐;“如染”,好像被染上了色彩。
- 句意:柳丝像被精心裁剪过一样整齐,花朵像是被染上了绚丽的色彩。
- “香闺寂寂门半掩”:
- 字词:“香闺”,女子的闺房;“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:女子的闺房寂静无声,门半掩着。
- “愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸”:
- 字词:“敛”,同“敛”,皱起;“胭脂”,即胭脂。
- 句意:女子皱起愁眉,泪珠滴落在涂着胭脂的脸上。
现代译文
春天艳丽多姿,
江上傍晚能望见三四座山峦。
柳丝如被裁剪般整齐,花朵似被染上色彩,
香闺里寂静无声,门半掩着。
女子皱起愁眉,
泪珠滚落,滴破了脸上的胭脂。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会局势动荡不安。他是南唐的重要词人,其词作多以男女之情、相思离别为主题。这首《归国谣》具体创作时间不详,但结合他的创作风格和时代背景,可能是他在南唐宫廷生活或社会变迁过程中,对女性情感世界的一种刻画,反映了当时女性在特定环境下的孤独与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:词的前几句描绘了春日江上艳丽的景色,如“春艳艳,江上晚山三四点”“柳丝如剪花如染”,以美好的春景反衬出闺中女子的孤寂与哀愁,形成鲜明的对比,更突出了女子内心的痛苦。
- 细节描写:“愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸”通过对女子皱眉、落泪等细节的描写,生动地刻画了女子忧愁的神态和内心的悲痛,使读者能够更直观地感受到她的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“艳艳”“如剪”“如染”等词语,生动地描绘出春天景色的艳丽和美好,增强了诗歌的感染力。同时,用词简洁而精准,寥寥数语便勾勒出女子的形象和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。春日的美景与闺房的寂静形成强烈反差,女子在这样的环境中独自忧愁,使读者仿佛能感受到她内心的孤独与无奈,沉浸在词所营造的氛围之中。