如梦令

· 冯延巳

尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。
绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。
多病,多病,自是行云无定。

简要说明

这首《如梦令》描绘了一位女子的孤独与哀愁。她面对梳妆镜,无心整理发髻,在绡帐中暗自哭泣,尽显愁绪。最后以“多病,多病,自是行云无定”抒发身世无常之感,情感深沉而哀怨。

逐句注释

  • “尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整”:
    • 字词:“玉台”,指华丽的梳妆台;“鸾镜”,镜子的美称;“凤髻”,女子盘成凤凰形状的发髻。
    • 句意:用手拂去梳妆台上镜子的灰尘,可那盘好的发髻却已无心再去整理。
  • “绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静”:
    • 字词:“绡帐”,轻薄的丝绸帐子;“流苏”,帐子上垂下来的穗状物;“玉屏”,玉制或玉饰的屏风。
    • 句意:在轻薄的丝绸帐子里,泪水滴落在帐子的流苏上,怀着忧愁掩着屏风,四周一片寂静。
  • “多病,多病,自是行云无定”:
    • 字词:“行云”,比喻行踪不定,这里也可能暗指感情或命运。
    • 句意:身体多病啊,身体多病,自己的命运就像那飘浮不定的云朵一样。

现代译文

轻轻拂去梳妆台上鸾镜的灰尘,
却没心思再去整理那凤凰发髻。
在轻薄的丝绸帐中泪水洒在流苏,
怀着忧愁掩着屏风四周一片静谧。
身体多病啊,身体多病,
自己的命运就像那飘忽不定的云。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安。他的词作多以男女之情、闺阁相思为题材。这首《如梦令》具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是借女子的形象来抒发自己在动荡时局下身世无常、漂泊不定的感慨,也可能是单纯描写闺怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“玉台鸾镜”“绡帐流苏”“玉屏”等富有女性特色的景物,营造出一种哀怨、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中。
    • 反复强调:“多病,多病”采用反复的手法,强调了女子身体的虚弱和内心的痛苦,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉台”“鸾镜”“凤髻”“绡帐”“玉屏”等词汇,展现出了精致的画面感。同时用词细腻,准确地传达出女子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境,女子在寂静的环境中独自哀愁,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和命运的无常。词的上阕侧重于描写女子的外在形象和动作,下阕则深入到她的内心世界,情景交融,将情感层层推进。