这首词描绘了一位女子在晚春时节,看着蝴蝶学画,因联想到蝴蝶成双成对而触景生情,黯然落泪的情景,表达了女子内心的孤独寂寞和对爱情的渴望。
胡蝶儿
胡蝶儿,晚春时。
阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。
无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂。
阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。
无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂。
简要说明
逐句注释
- “胡蝶儿,晚春时”:
- 字词:“胡蝶儿”即蝴蝶;“晚春”,春季的末尾阶段。
- 句意:在晚春的时节里,蝴蝶翩翩飞舞。
- “阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊”:
- 字词:“阿娇”,代指年轻美丽的女子;“伊”,这里指蝴蝶。
- 句意:娇美的女子刚刚穿上淡黄色的衣服,倚着窗户学习画蝴蝶。
- “还似花间见,双双对对飞”:
- 字词:“还似”,就像。
- 句意:画中的蝴蝶就像她在花间看到的那样,成双成对地飞舞着。
- “无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“燕脂”,即胭脂,这里指女子脸上的妆容;“惹教”,使得。
- 句意:女子无缘无故地带着眼泪擦拭脸上的胭脂,使得画中的蝴蝶双翅也仿佛低垂下来。
现代译文
晚春时分,蝴蝶在空中蹁跹。
娇美的女子刚换上淡黄色衣衫,
她倚着窗户,专心把蝴蝶来画。
画中的蝴蝶,就像花间所见,
成双成对,自在地飞舞盘旋。
无端的愁绪涌上心间,
她含泪擦拭脸上的胭脂,
竟好像让画里蝴蝶的双翅也低垂黯然。
创作背景
张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然较为繁荣。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是描绘了一位女子的闺中情思。在那个时代,女子的情感表达相对含蓄,往往会通过一些生活场景和自然景象来寄托自己的情感,这首词或许就是张泌对女子细腻情感的捕捉与刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以晚春时节的蝴蝶为背景,蝴蝶成双成对的飞舞景象与女子的孤独形成鲜明对比,引发女子的情思,将女子内心的寂寞与哀怨融入到这一自然景象之中。
- 细节描写:“阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊”通过对女子的穿着、动作的细致描写,生动地展现出女子的娇美和专注。“无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂”则通过对女子落泪擦拭胭脂以及赋予画中蝴蝶情感的细节,进一步深化了女子的哀伤情绪。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的表述勾勒出女子的形象和情感。如“胡蝶儿,晚春时”,简单几个字就点明了时间和场景,使读者能够迅速进入词的情境之中。
- 意境营造:营造出一种哀怨、寂寞的意境。晚春的氛围本就带有一丝惆怅,蝴蝶的成双成对更凸显出女子的形单影只。女子学画蝴蝶,却因触景生情而落泪,使得整个画面笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者深刻感受到女子内心的孤独与无奈。
常见问题
《胡蝶儿》的作者和朝代是什么?
《胡蝶儿》的作者是张泌,页面按唐作品展示。
《胡蝶儿》主要写了什么?
这首词描绘了一位女子在晚春时节,看着蝴蝶学画,因联想到蝴蝶成双成对而触景生情,黯然落泪的情景,表达了女子内心的孤独寂寞和对爱情的渴望。
《胡蝶儿》的创作背景是什么?
张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然较为繁荣。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是描绘了一位女子的闺中情思。在那个时代,女子的情感表达相对含蓄,往往会通过一些生活场景和自然景象来寄托自己的情感,这首词或许就是张泌对女子细腻情感的捕捉与刻画。
《胡蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以晚春时节的蝴蝶为背景,蝴蝶成双成对的飞舞景象与女子的孤独形成鲜明对比,引发女子的情思,将女子内心的寂寞与哀怨融入到这一自然景象之中。 细节描写 :“阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊”通过对女子的穿着、动作的细致描写,生动地展现出女子的娇美和专注。“无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂”则通过对女子落泪擦拭胭脂以及赋予画中蝴蝶情感的细节,进一步深化...