这首词描绘了一位身着薄衫短裙、妆容新颖的女子形象。女子在花开时节却不适春景,展现出她的娇弱慵懒,最后点明是因对方的爱怜让自己更加无力,表达了女子在爱情中的娇嗔与情思。
江城子 三
窄罗衫子薄罗裙,小腰身,晚妆新。
每到花时,长是不宜春。
蚤是自家无气力,更被你,恶怜人。
每到花时,长是不宜春。
蚤是自家无气力,更被你,恶怜人。
简要说明
逐句注释
- “窄罗衫子薄罗裙,小腰身,晚妆新”:
- 字词:“罗”,一种丝织品;“晚妆”,晚上的妆容。
- 句意:女子穿着窄小的罗衫和轻薄的罗裙,纤细的腰身,晚上刚化好了新颖的妆容。
- “每到花时,长是不宜春”:
- 字词:“花时”,花开的时节;“不宜春”,不适应春天的美景。
- 句意:每当到了花开的时节,总是觉得自己不适合这美好的春光。
- “蚤是自家无气力,更被你,恶怜人”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“恶怜”,指过度地爱怜。
- 句意:早就是自己身体没什么气力了,更因为你过度地爱怜我,让我更加没精神。
现代译文
她穿着窄小的罗衫和轻薄的罗裙,
纤细的腰肢,晚妆精致又新颖。
每到鲜花盛开的时节,
她总是觉得自己与这春光不相宜。
早已经是自己身体柔弱没力气,
更因为你那过分的爱怜,
让我愈发娇弱无力。
创作背景
张泌生活在五代时期,这一时期词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但应是张泌描绘五代时期女子闺情生活的作品。当时社会相对动荡,但词这种文学形式在宫廷和文人阶层中较为流行,张泌以细腻的笔触展现女子在爱情中的娇态与情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词中通过“窄罗衫子薄罗裙,小腰身,晚妆新”等语句,简洁地勾勒出女子的穿着、身材和妆容,形象生动地展现出女子的外貌特征。
- 直抒胸臆:“蚤是自家无气力,更被你,恶怜人”直接表达出女子因对方爱怜而娇弱无力的感受,将女子在爱情中的娇嗔之情直白地展现出来。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰和晦涩的字词,却能生动地描绘出女子的形象和情感,体现了五代词的典型风格。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳柔美的意境,通过对女子外貌、行为和心理的描写,展现出五代时期闺阁女子的生活场景和情感世界,让读者感受到一种婉约细腻的情思。
常见问题
《江城子 三》的作者和朝代是什么?
《江城子 三》的作者是张泌,页面按唐作品展示。
《江城子 三》主要写了什么?
这首词描绘了一位身着薄衫短裙、妆容新颖的女子形象。女子在花开时节却不适春景,展现出她的娇弱慵懒,最后点明是因对方的爱怜让自己更加无力,表达了女子在爱情中的娇嗔与情思。
《江城子 三》的创作背景是什么?
张泌生活在五代时期,这一时期词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但应是张泌描绘五代时期女子闺情生活的作品。当时社会相对动荡,但词这种文学形式在宫廷和文人阶层中较为流行,张泌以细腻的笔触展现女子在爱情中的娇态与情思。
《江城子 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :词中通过“窄罗衫子薄罗裙,小腰身,晚妆新”等语句,简洁地勾勒出女子的穿着、身材和妆容,形象生动地展现出女子的外貌特征。 直抒胸臆 :“蚤是自家无气力,更被你,恶怜人”直接表达出女子因对方爱怜而娇弱无力的感受,将女子在爱情中的娇嗔之情直白地展现出来。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰和晦涩的字词,却能生动地描绘出女子...