诗无敌

感遇诗三十八首 十七

隋唐五代 · 陈子昂

幽居观天运,悠悠念群生。
终古代兴没,豪圣莫能争。
三季沦周赧,七雄灭秦嬴。
复闻赤精子,提剑入咸京。
炎光既无象,晋虏复纵横。
尧禹道已昧,昏虐势方行。
岂无当世雄,天道与胡兵。
咄咄安可言,时醉而未醒。
仲尼溺东鲁,伯阳遁西溟。
大运自古来,旅人胡叹哉。

简要说明

这首诗为陈子昂《感遇诗三十八首》中的第十七首,诗人通过回顾历史上朝代的兴衰更替,感叹天道无常,面对当时昏虐之势盛行的现实,表达了对当世局势的无奈和对天道不公的愤懑,最后以孔子、老子的典故来劝慰自己要顺应大运,不必空自嗟叹。

逐句注释

  • “幽居观天运,悠悠念群生”:
    • 字词:“幽居”,隐居;“天运”,自然的气数、命运;“悠悠”,忧思绵长的样子;“群生”,众生。
    • 句意:隐居时观察自然的气数变化,心中悠悠地挂念着众生。
  • “终古代兴没,豪圣莫能争”:
    • 字词:“代”,朝代;“兴没”,兴衰;“豪圣”,豪杰圣贤。
    • 句意:古往今来朝代不断兴衰更替,即使是豪杰圣贤也无法与之抗衡。
  • “三季沦周赧,七雄灭秦嬴”:
    • 字词:“三季”,指夏、商、周三代的末年;“沦”,没落;“周赧”,周赧王,周朝最后一位君主;“七雄”,战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七个强国;“秦嬴”,指秦朝,因秦始皇姓嬴。
    • 句意:夏、商、周三代末年周朝逐渐没落,到周赧王时走向终结,战国七雄纷争最后秦国统一,但秦朝也很快灭亡。
  • “复闻赤精子,提剑入咸京”:
    • 字词:“赤精子”,指汉高祖刘邦,传说他是赤帝之子;“咸京”,即咸阳,秦朝都城。
    • 句意:又听说赤帝之子刘邦提剑攻入咸阳,推翻了秦朝。
  • “炎光既无象,晋虏复纵横”:
    • 字词:“炎光”,指汉朝,汉朝以火德王,故称炎汉;“无象”,失去象征,即衰落;“晋虏”,指晋朝时的少数民族,当时少数民族入侵,导致晋朝动荡。
    • 句意:汉朝衰落之后,晋朝时少数民族又纵横中原,造成动荡局面。
  • “尧禹道已昧,昏虐势方行”:
    • 字词:“尧禹道”,尧、禹所代表的圣明之道;“昧”,昏暗不明;“昏虐”,昏庸暴虐。
    • 句意:尧、禹的圣明之道已经暗淡不明,而昏庸暴虐的势力正在盛行。
  • “岂无当世雄,天道与胡兵”:
    • 字词:“当世雄”,当代的英雄豪杰;“天道”,上天的意志;“胡兵”,指少数民族的军队。
    • 句意:难道当世没有英雄豪杰吗?只是上天的意志却偏向了少数民族的军队。
  • “咄咄安可言,时醉而未醒”:
    • 字词:“咄咄”,表示感叹、感慨;“安”,怎么。
    • 句意:感慨万千却又能说什么呢,世人还沉醉不醒。
  • “仲尼溺东鲁,伯阳遁西溟”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“溺”,沉溺,这里指不得志;“东鲁”,指鲁国,孔子是鲁国人;“伯阳”,老子的字;“遁”,隐居;“西溟”,西方的大海,传说老子西出函谷关。
    • 句意:孔子在鲁国不得志,老子隐居西去。
  • “大运自古来,旅人胡叹哉”:
    • 字词:“大运”,指自然的气数、命运;“旅人”,诗人自指;“胡”,为什么。
    • 句意:自然的气数自古以来就是如此,我又何必空自嗟叹呢。

现代译文

隐居时观察自然的气数变化,
心中悠悠地挂念着世间众生。
古往今来朝代不断兴衰更替,
即使豪杰圣贤也无法去抗衡。
夏商周三代末年周朝渐没落,
到周赧王时走向了最终终结。
战国七雄纷争秦国虽得统一,
但秦朝也很快就走向了灭亡。
又听说赤帝之子刘邦提剑,
攻入咸阳推翻了秦朝统治。
汉朝衰落之后晋朝时混乱,
少数民族纵横中原起动荡。
尧、禹的圣明之道已不彰显,
昏庸暴虐的势力正在盛行。
难道当世没有英雄豪杰吗?
只是上天却偏向了胡兵啊。
感慨万千却又能说些什么,
世人还沉醉不醒令人无奈。
孔子在鲁国一生不得志啊,
老子也隐居西去远走他乡。
自然的气数自古以来如此,
我又何必空自嗟叹伤情怀。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望在政治上有所作为。但当时的政治环境复杂,武则天当政,虽有一定的政治改革举措,但也存在诸多弊端,社会矛盾逐渐显现。这首诗便是他对历史和现实进行深刻思考后所作,通过对历史上朝代兴衰的回顾,影射当时的社会现实,表达对时局的忧虑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过列举周、秦、汉、晋等朝代的兴衰更替,以历史为鉴,影射当时社会的混乱和昏虐之势,表达对现实的不满和忧虑。
    • 对比:将尧、禹的圣明之道与当时的昏虐之势进行对比,突出了社会的黑暗和道德的沦丧,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的感染力。如“咄咄安可言”一句,直白地表达出诗人内心的愤懑和无奈;“大运自古来,旅人胡叹哉”则以一种豁达又略带无奈的口吻作结,使诗歌富有张力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,通过对历史沧桑和现实困境的描述,让读者感受到诗人内心的沉重和对社会命运的关切。诗中既有对历史兴衰的宏观叙述,又有对自身感慨的细腻表达,情景交融,使诗歌具有深刻的思想内涵和艺术价值。