河传 二

· 张泌

红杏,交枝相映,密密蒙蒙。
一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。
斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。
魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。

简要说明

这首词描绘了红杏盛开的浓艳之景,展现了春日的生机勃勃,通过斜阳、蝴蝶、流莺等元素增添了画面的动态感,最后表达了词人在美景前如痴如醉、仿佛置身仙境的情感。

逐句注释

  • “红杏,交枝相映,密密蒙蒙”:
    • 字词:“交枝”,指树枝相互交错;“蒙蒙”,形容枝叶繁密的样子。
    • 句意:红杏树枝相互交错,花朵彼此映衬,显得枝叶茂密繁盛。
  • “一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊”:
    • 字词:“浓艳”,指红杏色彩艳丽;“融”,弥漫;“帘栊”,窗帘和窗棂,这里泛指窗户。
    • 句意:满庭院的红杏艳丽多姿,在东风中摇曳,花香弥漫,透过窗户飘散进来。
  • “斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒”:
    • 字词:“语”,交谈;“流莺”,即黄莺,因其啼声婉转,所以称流莺。
    • 句意:斜阳似乎在和春光交谈,蝴蝶竞相飞舞,这美景引得黄莺都心生嫉妒。
  • “魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天”:
    • 字词:“魂销”,指极度陶醉;“玉樽”,玉制的酒杯;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方。
    • 句意:在千万片杏花前,手持玉杯,令人陶醉销魂,仿佛成了神仙,在瑶池的暮色中沉醉。

现代译文

红杏枝头相互交错,花朵彼此映衬,
枝叶繁密,一片生机勃勃的景象。
满庭院的红杏艳丽多姿,在东风中摇曳,
花香弥漫,透过窗户飘散进来。
斜阳仿佛在和春光轻声交谈,
蝴蝶竞相飞舞,引得黄莺都心生嫉妒。
在千万片杏花前,手持玉杯,
我陶醉得仿佛成了神仙,
在瑶池的暮色中沉醉。

创作背景

张泌生活在五代时期,这一时期词的创作较为繁荣,多以描写男女之情、自然美景等为主题。这首《河传》具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在春日看到红杏盛开的美景后有感而发,通过描绘这一美景来抒发自己愉悦陶醉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“斜阳似共春光语”将斜阳和春光拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出春日的和谐美好,增添了画面的灵动之感。
    • 衬托手法:以“蝶争舞,更引流莺妒”来衬托红杏盛开的美景,蝴蝶的飞舞和黄莺的嫉妒,从侧面突出了红杏之美对周围事物的吸引力,使美景更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红杏”“浓艳”“香融”等词汇,生动地描绘出红杏的艳丽和香气,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。同时,用词精准,如“交枝相映”“密密蒙蒙”准确地描绘出红杏树枝和花朵的形态。
  • 意境营造:整首词营造出一种明艳、欢快且带有梦幻色彩的意境。从红杏盛开的庭院之景,到斜阳、蝴蝶、流莺的动态画面,再到词人在杏花前如神仙般沉醉的场景,层层递进,将读者带入一个充满诗意和浪漫的春日仙境,使读者能深刻感受到词人在美景前的陶醉之情。

常见问题

《河传 二》的作者和朝代是什么?

《河传 二》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《河传 二》主要写了什么?

这首词描绘了红杏盛开的浓艳之景,展现了春日的生机勃勃,通过斜阳、蝴蝶、流莺等元素增添了画面的动态感,最后表达了词人在美景前如痴如醉、仿佛置身仙境的情感。

《河传 二》的创作背景是什么?

张泌生活在五代时期,这一时期词的创作较为繁荣,多以描写男女之情、自然美景等为主题。这首《河传》具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在春日看到红杏盛开的美景后有感而发,通过描绘这一美景来抒发自己愉悦陶醉的心境。

《河传 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“斜阳似共春光语”将斜阳和春光拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出春日的和谐美好,增添了画面的灵动之感。 衬托手法 :以“蝶争舞,更引流莺妒”来衬托红杏盛开的美景,蝴蝶的飞舞和黄莺的嫉妒,从侧面突出了红杏之美对周围事物的吸引力,使美景更加鲜活。 语言特色 :语言优美华丽,如“红杏”“浓艳”“香融”等词汇,生动地描绘出红杏...