河传 一

· 张泌

渺莽云水,惆怅暮帆。
去程迢递,夕阳芳草。
千里万里,雁声无限起。
梦魂悄断烟波里,心如醉。
相见何处是,锦屏香冷无睡,被头多少泪。

简要说明

这首词描绘了主人公在暮霭中看着远去的帆影,面对渺茫云水而惆怅不已。通过描写旅途的遥远、雁声的凄婉,抒发了主人公对离人的思念之情,结尾更是以主人公辗转难眠、泪湿被头,将这种相思之苦推向高潮。

逐句注释

  • “渺莽云水,惆怅暮帆”:
    • 字词:“渺莽”,形容水面辽阔、迷茫;“暮帆”,傍晚的船帆。
    • 句意:水面辽阔迷茫,看着傍晚远去的船帆,心中满是惆怅。
  • “去程迢递,夕阳芳草”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:离人离去的路程那么遥远,眼前是夕阳映照下的芳草。
  • “千里万里,雁声无限起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:离人已经走了千里万里,只听到无数的雁鸣声响起。
  • “梦魂悄断烟波里,心如醉”:
    • 字词:“梦魂”,指人的灵魂在梦中的活动;“悄断”,悄然中断。
    • 句意:梦魂在烟波中悄然中断,心就像喝醉了一样难受。
  • “相见何处是,锦屏香冷无睡,被头多少泪”:
    • 字词:“锦屏”,锦绣的屏风;“香冷”,香料的香气消散。
    • 句意:不知在哪里才能与离人相见,锦绣屏风里香气已冷,无法入睡,被头上流了多少泪水啊。

现代译文

水面辽阔迷茫,
看着傍晚远去的船帆,心中满是惆怅。
离人离去的路程那么遥远,
夕阳映照下是一片芳草。
已经走了千里万里,
无数的雁鸣声不断响起。
梦魂在烟波中悄然中断,
心就像喝醉了一般难受。
不知在哪里才能与你相见,
锦绣屏风里香气已冷,难以入睡,
被头上流了多少伤心的泪水。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了离别与漂泊。这首词的具体创作背景虽难以确切知晓,但从词中所表达的情感来看,很可能是他借男女离别之情,抒发内心的惆怅与孤寂。也有可能是当时社会环境下人们普遍面临的离别之苦的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“渺莽云水”“夕阳芳草”“雁声”等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,将主人公的惆怅、思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“去程迢递”“千里万里”是实写离人远去的路程;“梦魂悄断烟波里”则是虚写,通过梦境来表现主人公对离人的思念和牵挂,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“渺莽”“迢递”等词语,生动地描绘出景色的特点,同时也增添了词的韵律美。“心如醉”“多少泪”等直白的表述,又将主人公的情感直接地展现出来,使读者能够深刻感受到其相思之苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的迷茫云水、惆怅暮帆,到雁声的响起,再到梦魂的中断,最后以泪湿被头结尾,层层递进,将主人公的思念之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那份无法排遣的痛苦。

常见问题

《河传 一》的作者和朝代是什么?

《河传 一》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《河传 一》主要写了什么?

这首词描绘了主人公在暮霭中看着远去的帆影,面对渺茫云水而惆怅不已。通过描写旅途的遥远、雁声的凄婉,抒发了主人公对离人的思念之情,结尾更是以主人公辗转难眠、泪湿被头,将这种相思之苦推向高潮。

《河传 一》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了离别与漂泊。这首词的具体创作背景虽难以确切知晓,但从词中所表达的情感来看,很可能是他借男女离别之情,抒发内心的惆怅与孤寂。也有可能是当时社会环境下人们普遍面临的离别之苦的一种体现。

《河传 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中通过描写“渺莽云水”“夕阳芳草”“雁声”等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,将主人公的惆怅、思念之情融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“去程迢递”“千里万里”是实写离人远去的路程;“梦魂悄断烟波里”则是虚写,通过梦境来表现主人公对离人的思念和牵挂,虚实相生,丰富了词的内涵。 语言特色 :语言优美、细腻,如“渺莽”“迢递...