浣溪沙 九

· 张泌

小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蘂黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。

简要说明

这首词描绘了词人在小市东门欲雪的日子里,于人群中偶遇一位美丽女子的情景,以及饮酒散场后女子醉容无语立在门前、马嘶尘扬的场景,流露出词人对女子的倾慕之情和一种略带惆怅的意绪。

逐句注释

  • “小市东门欲雪天,众中依约见神仙”:
    • 字词:“小市”,小集市;“依约”,隐约、仿佛;“神仙”,这里比喻美丽非凡的女子。
    • 句意:在小集市的东门,正逢将要下雪的天气,在人群中隐约看见了宛如神仙般的女子。
  • “蘂黄香画贴金蝉”:
    • 字词:“蘂黄”,古代妇女涂在额上的黄色妆饰;“贴金蝉”,指在额上贴以金色蝉形的花钿。
    • 句意:女子额上涂着蘂黄香粉,还贴有金色蝉形的花钿。
  • “饮散黄昏人草草”:
    • 字词:“草草”,匆忙、仓促的样子。
    • 句意:饮酒聚会散场时已到黄昏,人们都显得很匆忙。
  • “醉容无语立门前”:
    • 字词:“醉容”,醉酒后的容貌。
    • 句意:那位女子带着醉意,默默无语地站立在门前。
  • “马嘶尘烘一街烟”:
    • 字词:“尘烘”,尘土飞扬;“一街烟”,整条街道尘土飞扬如同烟雾弥漫。
    • 句意:马嘶叫着,扬起的尘土弥漫在整条街道上。

现代译文

小集市的东门,天空阴沉沉似要下雪。
人群里,我隐约见到了如天仙般的她。
她额上涂着蕊黄香粉,还贴着金色蝉形花钿。
饮酒聚会散场时已到黄昏,人们都匆匆忙忙。
她带着醉意,默默无言地站在门前。
马儿嘶鸣,尘土飞扬,整条街道都被烟尘笼罩。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在一次集市的聚会活动中,偶然遇见了一位令他心动的女子,于是写下此词,记录下这一邂逅的瞬间以及当时的场景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕将欲雪天的寒冷、冷清与人群中出现的“神仙”般的女子形成鲜明对比,衬托出女子的惊艳出众;下阕人们的“草草”与女子“无语立门前”形成对比,突出女子的安静、落寞,引发读者的想象。
    • 白描手法:对女子的描写,如“蘂黄香画贴金蝉”,用简洁的语言勾勒出女子的妆容,生动形象地展现出女子的美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出场景和人物形象。例如“众中依约见神仙”,直白而又形象地表达出词人初见女子时那种惊艳的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带清冷、惆怅的意境。欲雪的天气、黄昏的场景、醉容无语的女子以及马嘶尘扬的街道,共同构成了一幅富有画面感的场景,既展现出当时的生活氛围,又蕴含着词人对女子的倾慕和一丝难以言说的怅惘之情。

常见问题

《浣溪沙 九》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 九》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 九》主要写了什么?

这首词描绘了词人在小市东门欲雪的日子里,于人群中偶遇一位美丽女子的情景,以及饮酒散场后女子醉容无语立在门前、马嘶尘扬的场景,流露出词人对女子的倾慕之情和一种略带惆怅的意绪。

《浣溪沙 九》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在一次集市的聚会活动中,偶然遇见了一位令他心动的女子,于是写下此词,记录下这一邂逅的瞬间以及当时的场景和感受。

《浣溪沙 九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :上阕将欲雪天的寒冷、冷清与人群中出现的“神仙”般的女子形成鲜明对比,衬托出女子的惊艳出众;下阕人们的“草草”与女子“无语立门前”形成对比,突出女子的安静、落寞,引发读者的想象。 白描手法 :对女子的描写,如“蘂黄香画贴金蝉”,用简洁的语言勾勒出女子的妆容,生动形象地展现出女子的美丽。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修...