浣溪沙 八

· 张泌

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。

简要说明

这首词描绘了一位男子邂逅女子后,一路追随的浪漫故事。通过对男子的行动与女子神态的描写,展现出男子的痴情与急切,以及女子的娇俏可爱,充满了爱情的甜蜜与青涩。

逐句注释

  • “晚逐香车入凤城”:
    • 字词:“香车”,装饰华丽、散发香气的车子,常为女子所乘;“凤城”,指京城。
    • 句意:傍晚时分,男子追逐着女子乘坐的香车进入了京城。
  • “东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈”:
    • 字词:“揭”,掀起;“绣帘”,装饰精美的帘子;“慢回”,慢慢回过头。
    • 句意:东风轻轻地将车上的绣帘掀起,女子慢慢地回过头,娇俏的眼睛里满是笑意。
  • “消息未通何计是”:
    • 字词:“消息未通”,指还没有和女子搭上话、互通心意;“何计是”,用什么办法才好。
    • 句意:还没和女子搭上话,不知道该用什么办法才好。
  • “便须佯醉且随行”:
    • 字词:“佯醉”,假装喝醉。
    • 句意:于是只好假装喝醉,继续跟在女子车后。
  • “依稀闻道太狂生”:
    • 字词:“依稀”,隐隐约约;“狂生”,举止轻狂的人。
    • 句意:隐隐约约听到女子说自己太轻狂了。

现代译文

傍晚我追逐着香车进入京城,
东风轻轻掀起车上的绣帘,
她慢慢回过头,笑意盈盈。
还没和她搭上话,该怎么办?
只好假装喝醉继续跟在车后,
隐隐约约听见她笑我太轻狂。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,这一时期文学风格多样,爱情题材的诗词较为流行。这首词具体创作时间难以确定,但推测是张泌根据生活中常见的男女邂逅场景创作而成,生动地展现了青年男女之间纯真而又略带羞涩的爱情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对男子“逐香车”“佯醉随行”等动作的细致刻画,生动地表现出男子对女子的爱慕与急切的心情;对女子“慢回娇眼笑盈盈”的神态描写,将女子的娇俏可爱展现得淋漓尽致。
    • 心理描写:“消息未通何计是”直接写出了男子的内心焦虑,不知道如何与女子沟通,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“慢回娇眼笑盈盈”,短短七字便勾勒出女子动人的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又略带诙谐的意境。男子的痴情追逐与女子的娇笑回应,构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者仿佛置身于那个充满爱意的场景之中,感受到了爱情的美好与青涩。

常见问题

《浣溪沙 八》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 八》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 八》主要写了什么?

这首词描绘了一位男子邂逅女子后,一路追随的浪漫故事。通过对男子的行动与女子神态的描写,展现出男子的痴情与急切,以及女子的娇俏可爱,充满了爱情的甜蜜与青涩。

《浣溪沙 八》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,这一时期文学风格多样,爱情题材的诗词较为流行。这首词具体创作时间难以确定,但推测是张泌根据生活中常见的男女邂逅场景创作而成,生动地展现了青年男女之间纯真而又略带羞涩的爱情。

《浣溪沙 八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :通过对男子“逐香车”“佯醉随行”等动作的细致刻画,生动地表现出男子对女子的爱慕与急切的心情;对女子“慢回娇眼笑盈盈”的神态描写,将女子的娇俏可爱展现得淋漓尽致。 心理描写 :“消息未通何计是”直接写出了男子的内心焦虑,不知道如何与女子沟通,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“慢回娇眼笑盈盈”...