这首词描绘了一位女子晨起后的慵懒姿态与愁绪。上阕刻画女子的妆容与神态,展现她刚睡醒时若有所思的模样;下阕借景抒情,通过描写日斜、风悄、杏花零落等景象,烘托出女子内心深处的愁闷,整体营造出一种幽愁暗恨的氛围。
浣溪沙 七
偏戴花冠白玉簪,睡容新起意沈吟,翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴,断香轻碧锁愁深。
小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴,断香轻碧锁愁深。
简要说明
逐句注释
- “偏戴花冠白玉簪,睡容新起意沈吟,翠钿金缕镇眉心”:
- 字词:“花冠”,华丽的帽子;“沈吟”,同“沉吟”,深思的样子;“翠钿”,用翠玉制成的首饰;“金缕”,金丝线,这里指装饰;“镇”,这里有“压”的意思。
- 句意:女子歪戴着镶有白玉簪的华丽花冠,刚睡醒的模样带着若有所思的神情,翠玉首饰和金丝线装饰压在眉心。
- “小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴,断香轻碧锁愁深”:
- 字词:“小槛”,小栏杆;“悄悄”,形容风轻微的声音;“断香”,快要燃尽的香;“轻碧”,淡绿色,这里指淡淡的烟气。
- 句意:太阳西斜,微风轻轻吹过小栏杆,隔着帘子能看到杏花在树荫下凋零散落,快要燃尽的香散发着淡淡的烟气,仿佛锁住了深深的愁绪。
现代译文
她歪戴着镶着白玉簪的华丽花冠,
刚睡醒的模样带着沉思的神态,
翠玉首饰和金丝装饰压在眉心。
太阳西斜,微风轻轻吹过小栏杆,
隔着帘子,杏花在树荫下凋零散落,
快要燃尽的香散发着淡烟,锁住了深深的愁绪。
创作背景
张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,文学作品多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格,描绘了女子的闺中生活与情感。它可能是张泌为表现当时贵族女子的闲适与哀愁而创作,也反映了那个时代文人对细腻情感的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:上阕通过对女子“偏戴花冠”“睡容新起”“意沈吟”“翠钿金缕镇眉心”等外貌和神态的细致描写,生动地展现出女子慵懒、忧愁的形象。
- 借景抒情:下阕以“小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴”的景色描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出女子内心的愁闷。“断香轻碧锁愁深”则将抽象的愁绪具象化,用“断香轻碧”锁住愁绪,使愁绪更加可感。
- 语言特色:语言华丽精美,如“花冠白玉簪”“翠钿金缕”等词汇,展现出五代花间词注重辞藻修饰的特点。同时,用词细腻,能够准确地传达出女子的神态和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种幽深、哀怨的意境。上阕刻画人物,下阕描绘景色,景中含情,情中有景,将女子的愁绪与周围的环境融为一体,使读者能够深刻感受到那种无法言说的哀愁。
常见问题
《浣溪沙 七》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙 七》的作者是张泌,页面按唐作品展示。
《浣溪沙 七》主要写了什么?
这首词描绘了一位女子晨起后的慵懒姿态与愁绪。上阕刻画女子的妆容与神态,展现她刚睡醒时若有所思的模样;下阕借景抒情,通过描写日斜、风悄、杏花零落等景象,烘托出女子内心深处的愁闷,整体营造出一种幽愁暗恨的氛围。
《浣溪沙 七》的创作背景是什么?
张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,文学作品多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格,描绘了女子的闺中生活与情感。它可能是张泌为表现当时贵族女子的闲适与哀愁而创作,也反映了那个时代文人对细腻情感的关注。
《浣溪沙 七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :上阕通过对女子“偏戴花冠”“睡容新起”“意沈吟”“翠钿金缕镇眉心”等外貌和神态的细致描写,生动地展现出女子慵懒、忧愁的形象。 借景抒情 :下阕以“小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴”的景色描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出女子内心的愁闷。“断香轻碧锁愁深”则将抽象的愁绪具象化,用“断香轻碧”锁住愁绪,使愁绪更加可感。 语言特色 :...