这首诗批判了当时社会公道难行、小人当道、追逐权势利益的不良风气,同时通过列举燕王尊乐毅、鲁连让齐爵的典故,表达了对古代贤人的追慕和对当今无人践行正道的感慨。
感遇诗三十八首 十六
圣人去已久,公道缅良难。
蚩蚩夸毘子,尧禹以为谩。
骄荣贵工巧,势利迭相干。
燕王尊乐毅,分国愿同欢。
鲁连让齐爵,遗组去邯郸。
伊人信往矣,感激为谁叹。
蚩蚩夸毘子,尧禹以为谩。
骄荣贵工巧,势利迭相干。
燕王尊乐毅,分国愿同欢。
鲁连让齐爵,遗组去邯郸。
伊人信往矣,感激为谁叹。
简要说明
逐句注释
- “圣人去已久,公道缅良难”:
- 字词:“圣人”,指古代的贤明君主;“缅”,遥远;“良”,实在。
- 句意:古代的圣人已经逝去很久了,公道也变得十分遥远难以实现。
- “蚩蚩夸毗子,尧禹以为谩”:
- 字词:“蚩蚩”,无知的样子;“夸毗”,指谄媚、卑屈;“谩”,欺骗。
- 句意:那些无知又谄媚的小人,竟然把尧、禹这样的圣君当作是骗人的传说。
- “骄荣贵工巧,势利迭相干”:
- 字词:“骄荣”,以荣耀为骄傲;“工巧”,指投机取巧;“迭”,交替。
- 句意:人们以荣耀为傲,看重投机取巧的手段,权势和利益相互勾结。
- “燕王尊乐毅,分国愿同欢”:
- 字词:“燕王”,指燕昭王;“乐毅”,战国时期燕国名将。
- 句意:燕昭王尊重乐毅,愿意与他共享国家的欢乐。
- “鲁连让齐爵,遗组去邯郸”:
- 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时期齐国的高士;“组”,系官印的丝带。
- 句意:鲁仲连拒绝了齐国的爵位,放下官印离开了邯郸。
- “伊人信往矣,感激为谁叹”:
- 字词:“伊人”,指乐毅、鲁仲连这样的贤人;“信”,确实。
- 句意:那些贤人确实已经远去了,我满怀感慨又能为谁叹息呢。
现代译文
古代的圣人已经离去很久,
公道变得如此遥远难寻。
那些无知谄媚的小人啊,
竟把尧禹当作骗人传说。
人们以荣耀为傲重投机,
权势利益相互勾结不停。
燕昭王尊重乐毅的才能,
愿与他同享国家的欢情。
鲁仲连拒绝齐国的爵位,
放下官印离开邯郸之地。
那些贤人确实已经远去,
我感慨万千能为谁叹息。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时社会虽然表面繁荣,但政治上存在着诸多弊端,官场中阿谀奉承、追逐名利之风盛行。陈子昂胸怀大志,渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷。这首诗正是他在对现实社会深感失望的情况下创作的,通过古今对比,抒发了自己对贤明时代的向往和对现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将古代圣人的公道与当今社会的乱象进行对比,如“圣人去已久,公道缅良难”;又将乐毅、鲁仲连等贤人的高尚品德和行为与“蚩蚩夸毗子”的无知谄媚进行对比,突出了作者对贤人的赞美和对小人的批判。
- 用典:引用了燕昭王尊乐毅和鲁仲连让齐爵的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也借古讽今,表达了作者对现实社会缺乏贤君明主和高尚之士的不满。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“骄荣贵工巧,势利迭相干”,直白地揭露了社会的不良风气,体现了陈子昂诗歌“风骨”的特点。
- 意境营造:通过对古代贤人的追慕和对现实的批判,营造出一种深沉、感慨的意境,使读者能够感受到作者内心的悲愤和无奈,以及对社会正义的渴望。