这首词描绘了一幅湖边渔隐的闲适画面,展现了湖边优美的自然风光,如芊芊的草、漾漾的波、升起的玉轮等,同时刻画了词人扣舷而歌、极目远望的形象,表达了词人疏旷闲适、远离尘世的心境。
渔歌子 一
草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。
沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。
扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。
黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷。
沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。
扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。
黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷。
简要说明
逐句注释
- “草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“漾漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:湖边的草长得十分茂盛,湖水碧波荡漾,湖边的草色与上涨的水波相连。
- “沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上”:
- 字词:“蓼岸”,长有蓼草的岸边;“枫汀”,长着枫树的小洲;“玉轮”,指月亮。
- 句意:小船沿着长有蓼草的岸边行驶,停泊在长着枫树的小洲旁,此时天边月亮刚刚升起。
- “扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向”:
- 字词:“扣舷”,敲打船边;“伊轧”,象声词,形容桨声。
- 句意:词人敲着船边唱歌,极目远望,桨声咿咿呀呀,也不知小船驶向何方。
- “黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷”:
- 字词:“黄鹄”,鸟名,即天鹅;“侬家”,我。
- 句意:黄鹄在鸣叫,白鸥在安眠,谁能像我这样疏放旷达呢。
现代译文
湖边的青草一片茂盛,
湖水泛起层层波浪,
草色与上涨的水波相连。
小船沿着蓼草岸边前行,
停靠在长枫的小洲旁,
天边月亮刚刚升起。
我敲着船舷放声歌唱,
极目远望心驰神往,
桨声咿呀不知驶向何方。
黄鹄在鸣叫,白鸥已入眠,
谁能像我这般疏放旷达。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的时代。他曾入仕荆南,经历了政治的风云变幻。这首词可能是他在闲暇之时,于湖边游玩时所作。在乱世中,他通过描绘这样宁静、闲适的湖边生活场景,来表达自己对一种超脱、疏旷生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“草芊芊,波漾漾”是视觉描写,“黄鹄叫”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了湖边的景色和氛围,使读者有身临其境之感。
- 动静结合:“草芊芊,波漾漾”“黄鹄叫”是动态描写,“白鸥眠”是静态描写,动静相衬,突出了环境的宁静与和谐。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“草芊芊,波漾漾”“黄鹄叫,白鸥眠”等语句,用简单的字词勾勒出鲜明的画面,富有韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对湖边景色、词人活动以及黄鹄、白鸥等意象的描写,营造出一种宁静、闲适、疏旷的意境。词的上阕写景,下阕在写景的基础上融入词人的活动和感受,情景交融,将词人远离尘世、疏放旷达的心境完美地展现出来。