诗无敌

望梅花

唐 · 孙光宪

数枝开与短墙平,见雪萼。
红跗相映,引起谁人边塞情。
帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声。

简要说明

这首词描绘了梅花绽放之景,借景抒发了词人的边塞情思与离愁别绪。通过对梅花形态的描写和夜晚环境的渲染,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了内心的愁闷与思念。

逐句注释

  • “数枝开与短墙平,见雪萼。红跗相映”:
    • 字词:“雪萼”,指白色的花萼;“跗(fū)”,花的子房,这里指花蒂。
    • 句意:有几枝梅花开放,花枝与短墙一样高,能看到白色的花萼和红色的花蒂相互映衬。
  • “引起谁人边塞情”:
    • 字词:“边塞情”,指与边塞相关的情感,如思乡、戍边之愁等。
    • 句意:这样的梅花景象,引发了谁的边塞情思呢。
  • “帘外欲三更,吹断离愁月正明”:
    • 字词:“欲”,将要;“吹断”,形容风声似乎吹断了愁绪。
    • 句意:帘外快要到三更天了,风声似乎吹断了离人的愁绪,此时月亮正明亮。
  • “空听隔江声”:
    • 字词:“空”,徒然;“隔江声”,指隔着江水传来的声音。
    • 句意:只能徒然地听着隔着江水传来的声音。

现代译文

几枝梅花绽放,花枝与短墙齐平,
洁白的花萼与红蕊相互辉映。
这般美景,撩动了谁的边塞幽情?
帘外已近三更时分,
风声似要吹断离人愁绪,明月正明。
只能徒然地聆听那隔江传来的声音。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,人们普遍有着对和平的渴望和对离乱的哀愁。词人或许是看到梅花开放之景,联想到边塞的战事、征人的离乡之苦,从而触发了内心的感慨,写下此词以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写梅花的形态,“数枝开与短墙平,见雪萼。红跗相映”,描绘出一幅美丽的梅花图,以此景引发“边塞情”,将情感寄托于梅花之中。下阕则通过描写夜晚的环境,“帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声”,借景抒发离愁别绪,情景交融。
    • 设问:“引起谁人边塞情”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强调了梅花之景所引发的情感,增添了词的韵味。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出梅花的特征和夜晚的景象。如“雪萼”“红跗”等词,色彩鲜明,准确地勾勒出梅花的外观。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。梅花的美景与边塞情、离人愁形成对比,更凸显出内心的哀愁。夜晚明月高悬,只能空听隔江声,进一步渲染了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到词人的情感。