诗无敌

思越人 二

唐 · 孙光宪

渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。
想像玉人空处所,月明独上溪桥。
经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。
一片风流伤心地,魂销目断西子。

简要说明

这首词以长洲废苑的萧索之景为背景,通过想象昔日美人的踪迹,抒发了对历史兴衰和美人消逝的感慨,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“长洲”,古苑名,春秋时吴王阖闾所建,故址在今江苏苏州西南。
    • 句意:水中的莲花已经枯萎,宫廷的树木也已老去,长洲废弃的园林呈现出一片萧条的景象。
  • “想像玉人空处所,月明独上溪桥”:
    • 字词:“玉人”,指美女,这里可能指西施;“空处所”,空荡荡的地方。
    • 句意:想象着美人曾经待过的地方如今已是空空如也,在明月照耀下独自走上溪边的小桥。
  • “经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死”:
    • 字词:“红兰绿蕙”,泛指香草,象征美人;“愁死”,形容极度哀愁。
    • 句意:花草经过春天才刚刚生长,秋风一起就开始衰败,红兰绿蕙仿佛都哀愁到了极点。
  • “一片风流伤心地,魂销目断西子”:
    • 字词:“风流”,这里指昔日的繁华景象;“魂销目断”,形容极度哀伤;“西子”,即西施。
    • 句意:这一片曾经繁华如今却令人伤心的地方,让人因西施的故事而哀伤欲绝。

现代译文

水中的莲花已然枯萎,宫廷的树木早已苍老,长洲那废弃的园林一片萧索。
想象着美人曾在的地方如今空无一人,明月下我独自走上溪边的小桥。
花草经春才初长却又遇秋风,红兰绿蕙仿佛哀愁到了尽头。
这一片曾有过风流韵事的伤心之地,让我为了西施的故事而哀伤欲绝。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。长洲废苑是春秋时期吴国的遗迹,诗人面对历史遗迹,可能联想到朝代的兴衰和美人的命运。虽然具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,他是借古抒怀,感慨历史的无常和人生的变幻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条”的衰败之景,奠定了哀伤的基调,通过这些景色抒发了对历史兴衰的感慨。
    • 虚实结合:“想像玉人空处所”是虚写,诗人想象美人曾经的踪迹;“月明独上溪桥”是实写,描写自己当下的行为。虚实结合,增添了词的意境和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“红兰绿蕙愁死”,将花草拟人化,生动地表现出它们在秋风中的衰败和哀愁,同时也暗示了美人的命运。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对废苑、明月、秋风、衰败花草等意象的描写,以及对美人命运的想象,让读者感受到历史的沧桑和人生的无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的场景之中。