诗无敌

思帝乡

唐 · 孙光宪

如何,遣情情更多。
永日水堂帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。
看尽满池疏雨,打团荷。

简要说明

这首词描绘了一位女子在水堂帘下的情态与她的所见之景,展现了女子难以排遣的愁情,通过细腻的描写传达出她内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “如何,遣情情更多”:
    • 字词:“遣情”,排遣情思。
    • 句意:怎么办呢,想要排遣情思,情思却反而更多。
  • “永日水堂帘下,敛羞蛾”:
    • 字词:“永日”,漫长的日子;“羞蛾”,指女子的眉毛,古代女子以眉如蛾眉为美。
    • 句意:在这漫长的日子里,女子坐在水堂的帘子下面,紧锁着眉头。
  • “六幅罗裙窣地,微行曳碧波”:
    • 字词:“六幅罗裙”,说明裙子宽大;“窣地”,拖在地上;“微行”,轻轻走动;“曳”,拖,拉。
    • 句意:宽大的罗裙拖在地上,女子轻轻走动,就像在水面上拖着碧绿的波浪。
  • “看尽满池疏雨,打团荷”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨点;“团荷”,圆圆的荷叶。
    • 句意:女子看着满池稀疏的雨点,不断地打在圆圆的荷叶上。

现代译文

怎么办呀,想要排遣情思,情思却反而更多。
在这漫长的日子里,我坐在水堂的帘子下面,紧锁眉头。
宽大的罗裙拖在地上,我轻轻走动,宛如拖着碧绿的波浪。
我看遍了满池稀疏的雨点,不断地打在圆圆的荷叶上。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描写闺中女子的情思。在那个时代,女子常常被困于深闺之中,情感无处寄托,孙光宪可能是借此来反映当时女性的普遍心境,也可能是借女子的愁情抒发自己对时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的结尾“看尽满池疏雨,打团荷”,通过描写池中的疏雨打在荷叶上的景象,烘托出女子内心的孤寂与惆怅,将女子难以言说的愁情融入到自然景色之中。
    • 细节描写:“敛羞蛾”“六幅罗裙窣地,微行曳碧波”等语句,对女子的神态、动作、服饰进行了细致的描写,生动地展现了女子的形象,使读者能够感受到她的哀怨与愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出女子的情态与景色,却能传达出深刻的情感。如“如何,遣情情更多”直白地表达出女子的无奈与愁情。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对女子在水堂帘下的生活场景以及满池疏雨打荷叶的描写,构建出一个静谧而又充满愁绪的氛围,让读者仿佛置身于女子的世界中,感受到她内心的痛苦与无奈。