此诗为陈子昂《感遇诗三十八首》中的第十四首,诗人借古讽今,通过列举历史上殷朝灭亡后的一系列事件及人物的遭遇,感叹世事无常、天命难测,抒发了对世道变迁的深沉感慨以及对历史兴亡的思考。
感遇诗三十八首 十四
临岐泣世道,天命良悠悠。
昔日殷王子,玉马遂朝周。
宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘。
西山伤遗老,东陵有故侯。
昔日殷王子,玉马遂朝周。
宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘。
西山伤遗老,东陵有故侯。
简要说明
逐句注释
- “临岐泣世道,天命良悠悠”:
- 字词:“临岐”,面临岔路,这里有对世事抉择、迷茫之意;“良”,确实;“悠悠”,遥远、长久,形容天命难测。
- 句意:面临着世事的分岔路口,为世道而悲泣,天命实在是难以捉摸啊。
- “昔日殷王子,玉马遂朝周”:
- 字词:“殷王子”,指殷纣王的庶兄微子启;“玉马”,用玉装饰的马,象征殷朝的贵族身份;“朝周”,朝拜周朝。
- 句意:从前殷朝的王子微子启,骑着玉马去朝拜周朝。
- “宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘”:
- 字词:“宝鼎”,象征国家政权;“沦”,沉没;“伊谷”,伊水和谷水;“瑶台”,美玉砌成的高台,代指殷纣王的宫殿。
- 句意:象征国家政权的宝鼎沉没在伊水和谷水之中,殷纣王华丽的宫殿如今已变成了古老的山丘。
- “西山伤遗老,东陵有故侯”:
- 字词:“西山遗老”,指伯夷、叔齐,他们是殷朝遗民,因反对周武王伐纣,隐居在首阳山,不食周粟而死;“东陵故侯”,指秦朝的东陵侯召平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生。
- 句意:为隐居在西山的伯夷、叔齐等遗老感到哀伤,又想起了曾经是东陵侯如今却成了平民的召平。
现代译文
站在人生的岔路口悲泣这世道,
天命啊,实在是难以揣测。
往昔殷朝的王子微子启,
骑着玉马去朝拜周朝。
象征国家的宝鼎沉沦在伊水谷水,
华丽的瑶台如今已化作古老山丘。
为西山的遗老伯夷、叔齐哀伤,
又想起那曾经的东陵侯召平。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,武则天当政。当时政治局势复杂多变,统治阶层内部斗争激烈。陈子昂胸怀大志,渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗创作于他对政治现实感到失望和迷茫之时,借历史典故来表达自己对世道变迁、朝代兴亡的感慨以及对自身命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了微子启朝周、宝鼎沦没、伯夷叔齐隐居西山、召平沦为平民等多个历史典故,通过这些典故来影射现实,使诗歌具有深厚的历史内涵和强烈的现实批判意义。
- 借古讽今:诗人借殷朝灭亡后人物的不同遭遇,来讽喻当时的社会现实,表达对世事无常、政权更迭的感慨,同时也暗示了对当时政治局势不稳定的担忧。
- 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。以质朴的语言叙述历史故事,却蕴含着深沉的情感和强烈的感染力,如“临岐泣世道,天命良悠悠”直接抒发感慨,表达了诗人内心的悲愤与无奈。
- 意境营造:通过对历史事件和人物的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中展现了国家的兴衰、人物命运的沉浮,让读者感受到历史的沉重和世事的无常,从而引发对人生和社会的深刻思考。