这首词描绘了边境地带的游骑生活场景。展现了游骑在鸡禄山前的活动,从他们轻快的马蹄到拉弓射箭,最后惊起云中飞鸿,生动地呈现出一幅充满活力的边塞画面,传达出一种豪迈、矫健的情感。
定西番 一
鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。
鹊面弓离短韔,弯来月欲成,一只鸣𩩉云外,晓鸿惊。
鹊面弓离短韔,弯来月欲成,一只鸣𩩉云外,晓鸿惊。
简要说明
逐句注释
- “鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻”:
- 字词:“鸡禄山”,古代山名,在边境地带;“游骑”,巡逻的骑兵;“朔天”,北方的天空。
- 句意:在鸡禄山前沿的巡逻骑兵,看到边塞的草已变白,北方的天空一片明亮,马蹄声轻快地响起。
- “鹊面弓离短韔,弯来月欲成”:
- 字词:“鹊面弓”,一种弓的名称;“韔”(chàng),弓套;“月欲成”,形容拉满弓时弓的形状像即将圆满的月亮。
- 句意:将鹊面弓从短弓套中抽出,拉弓的时候弓的形状就像快要圆满的月亮。
- “一只鸣骹云外,晓鸿惊”:
- 字词:“鸣骹”(xiāo),响箭;“晓鸿”,清晨的鸿雁。
- 句意:一只响箭射向云外,惊起了清晨的鸿雁。
现代译文
在鸡禄山前沿,巡逻的骑兵来来往往。
边塞的草儿已经泛白,北方的天空明亮清朗。
马蹄声轻快地奏响,打破这寂静的边疆。
从短弓套中抽出鹊面弓,拉满之时恰似将圆之月。
一只响箭呼啸着射向云外,惊起了那清晨的鸿雁。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时中原地区战乱频繁,边疆也时常面临不稳定的局势。这首词可能是他对边塞生活的观察与想象之作,或是听闻边塞之事后有感而发。通过描绘边塞游骑的活动,反映了当时边疆地区的军事生活与紧张氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“马蹄轻”的动态描写,展现出骑兵行动的轻快矫健;又有“边草白,朔天明”的静态描写,勾勒出边塞的苍茫景象,动静相衬,使画面富有层次感。
- 比喻:“弯来月欲成”将拉满的弓比作即将圆满的月亮,形象地描绘出拉弓时的姿态与力度,生动地展现出骑兵的娴熟技艺。
- 以动衬静:“一只鸣骹云外,晓鸿惊”,响箭惊鸿的动态场景,进一步衬托出边塞清晨原本的宁静,同时也增添了画面的紧张感与活力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轻”字生动地表现出马蹄的轻快;“欲成”则细腻地描绘出拉弓的状态。
- 意境营造:通过对边塞风光和游骑活动的描写,营造出一种开阔、豪迈又略带紧张的意境。词的前几句展现出边塞的宁静与开阔,而后半部分响箭惊鸿的情节则打破了这种宁静,使整个意境更具张力,让读者仿佛身临其境,感受到了边塞生活的独特魅力。