诗无敌

风流子 三

唐 · 孙光宪

金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。
朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。
欢罢,归也,犹在九衢深夜。

简要说明

这首词描绘了一位骑马赴宴之人的活动,先写其将马系于绿杨之下进入宅院宴饮,接着描绘宅院曲院中的景色,最后写宴饮结束后在深夜的街道上返程的情景,流露出一种宴罢后的落寞之感。

逐句注释

  • “金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下”:
    • 字词:“金络”,用金属制成的马笼头;“玉衔”,用玉石装饰的马嚼子;“嘶马”,嘶鸣的马。
    • 句意:那匹戴着金络头、衔着玉嚼子的马嘶鸣着,被系在绿杨树的树荫之下。
  • “朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢”:
    • 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“绣帘”,绣有花纹的帘子;“曲院”,曲折幽深的庭院。
    • 句意:红色的门紧闭着,绣帘低垂,曲折幽深的庭院里,流水潺潺,落花飘零。
  • “欢罢,归也,犹在九衢深夜”:
    • 字词:“欢罢”,欢乐的宴会结束;“九衢”,纵横交错的大道。
    • 句意:欢乐的宴会结束了,该回去了,此时仍然是在纵横交错的大道上的深夜时分。

现代译文

那匹戴着金络玉衔的马嘶叫着,
被系在了绿杨树的树荫之下。
红色的大门紧闭,绣帘低垂,
曲折的庭院里流水伴着落花。
欢乐的宴会结束,该回去啦,
此时已是深夜,走在大道上。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是作者在目睹或亲身经历了一场富贵人家的宴饮之后所作。在那个乱世,富贵人家的宴饮看似繁华热闹,实则可能暗藏着一种对世事无常的忧虑,这种心境也可能在词中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫与转折:词的上阕先描绘马的华丽以及宅院的景象,为宴饮的欢乐做铺垫,下阕则以“欢罢,归也”转折,从热闹的宴饮场景过渡到深夜独自返程的落寞,形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“曲院水流花谢”一句,通过描写曲院中的流水和落花,营造出一种衰败、凄清的氛围,含蓄地表达出作者在宴罢后的怅惘之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精美,如“金络玉衔”“朱户”“绣帘”等词语,生动地描绘出富贵奢华的场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种从热闹到冷清的意境转换。上阕的场景热闹而华丽,下阕则将读者带入深夜的街道,空旷而孤寂,使读者深刻感受到作者在宴罢后的那种落寞心境,富有感染力。