这首词以女子的视角展开,描绘了一位风姿绰约、能歌善舞的女子形象。女子渴望得到对方的真心,回忆起花时与对方醉后上楼的美好时光,感慨自己未能提前做好打算,如今陷入相思愁绪之中,表达了女子的相思之苦和遗憾之情。
更漏子 六
求君心,风韵别,浑似一团烟月。
歌皓齿,舞红筹,花时醉上楼。
能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留。
惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁。
歌皓齿,舞红筹,花时醉上楼。
能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留。
惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁。
简要说明
逐句注释
- “求君心,风韵别,浑似一团烟月”:
- 字词:“风韵别”,指风度韵致与众不同;“浑似”,完全像。
- 句意:渴望得到你的真心,你的风度韵致与众不同,完全像一团朦胧的烟月般迷人。
- “歌皓齿,舞红筹,花时醉上楼”:
- 字词:“歌皓齿”,唱歌时露出洁白的牙齿;“红筹”,红色的筹码,这里指代歌舞的道具;“花时”,花开的时节。
- 句意:唱歌时露出洁白的牙齿,拿着红色的道具跳舞,在花开的时节两人醉后一同上楼。
- “能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留”:
- 字词:“婉媚”,温柔妩媚;“解”,懂得;“王孙”,原指贵族子弟,这里指代所爱的人;“攀留”,挽留。
- 句意:(女子)既能温柔妩媚,又懂得娇羞之态,贵族子弟怎么忍心不挽留她呢。
- “惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁”:
- 字词:“恨”,遗憾;“绸缪”,原指紧密缠缚,引申为事先准备、打算;“魂梦”,指在梦中。
- 句意:只有我感到遗憾,没能事先做好打算,如今陷入相思,在梦中也满是忧愁。
现代译文
渴望得到你的真心,
你的风度韵致独特非常,
宛如那朦胧的烟月般迷人。
唱歌时露出洁白牙齿,
手持红筹欢快地舞蹈,
花开时节我们醉后一同上楼。
(女子)温柔妩媚又娇羞,
贵族子弟怎忍心不把她挽留。
只有我满心遗憾,
没能提前做好打算,
相思之情让我在梦中也忧愁。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但可以推测是作者在当时的社会文化背景下,以常见的男女相思题材进行创作。五代时期社会动荡,人们的情感表达较为细腻,词这种文学形式也在这一时期得到了进一步的发展,孙光宪可能是通过这首词展现当时女子在爱情中的情感状态和内心世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象塑造:通过“风韵别”“歌皓齿,舞红筹”“能婉媚,解娇羞”等描写,从多个角度塑造了一位美丽动人、多才多艺的女子形象,使读者能够清晰地感受到女子的魅力。
- 对比衬托:上阕描绘了与所爱之人相处的美好时光,如“花时醉上楼”,而下阕则转而表达“惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁”的痛苦,前后形成鲜明对比,更突出了女子的相思之苦和遗憾之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“浑似一团烟月”运用比喻的手法,将对方的风姿比作烟月,生动形象地描绘出其朦胧、迷人的特点。同时,用词简洁却富有表现力,像“婉媚”“娇羞”等词,精准地刻画了女子的神态。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又哀愁的意境。上阕的花时歌舞、醉后上楼展现出美好温馨的氛围,而下阕的相思之愁则给这种美好蒙上了一层阴影,使读者能够深刻感受到女子内心的矛盾与痛苦,达到了情景交融的艺术效果。