诗无敌

更漏子 五

唐 · 孙光宪

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。
凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。
红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。
和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋夜中因离恨而痛苦的情景。通过描写环境、女子的神态动作,展现出她内心的孤独、哀愁和对远方之人的思念,传达出一种深沉的离别之苦。

逐句注释

  • “对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨”:
    • 字词:“对”,面对;“离恨”,离别之恨。
    • 句意:面对深秋的景象,离别的痛苦涌上心头,连续几个夜晚庭院里都满是风雨。
  • “凝想坐,敛愁眉,孤心似有违”:
    • 字词:“凝想”,凝神思索;“敛”,收拢;“孤心”,孤独的心;“违”,不如意。
    • 句意:静静地坐着凝神思索,皱起忧愁的眉头,孤独的心仿佛充满了不如意。
  • “红窗静,画帘垂,魂消地角天涯”:
    • 字词:“红窗”,红色的窗户,代指女子居住的房间;“画帘”,有画的帘子;“魂消”,形容极度悲伤;“地角天涯”,指极远的地方。
    • 句意:红色的窗户显得格外安静,画帘低垂着,女子为远在地角天涯的人而极度悲伤。
  • “和泪听,断肠窥,漏移灯暗时”:
    • 字词:“和泪”,带着眼泪;“断肠”,形容悲痛到极点;“窥”,看;“漏移”,指时间推移,漏是古代计时工具;“灯暗”,灯光昏暗。
    • 句意:女子带着眼泪倾听着,悲痛欲绝地向外张望,此时时间慢慢过去,灯光也渐渐昏暗了。

现代译文

面对深秋的景象,离别的痛苦如此难熬,
连续几夜,庭院里都风雨交加。
静静地坐着凝神思索,皱起忧愁的眉梢,
孤独的心仿佛充满了不如意的煎熬。
红色的窗户安静无声,画帘轻轻低垂,
为远在天涯海角的人,我黯然神伤。
带着眼泪倾听着四周的声响,
悲痛欲绝地向外张望,
时间缓缓流逝,灯光也变得昏黄。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多以描写男女之情、离愁别绪为主。这首《更漏子》具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他以女性视角创作的一首闺怨词,反映了当时社会中女子在离别时的痛苦和无奈,可能与当时战乱频繁,人们聚散无常的社会现实有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“秋深”“满庭风雨”的景象渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,为女子的离恨之情奠定了基调。结尾“漏移灯暗时”通过时间的推移和环境的变化,进一步烘托出女子孤独寂寞、痛苦难耐的心情。
    • 细节描写:“凝想坐,敛愁眉”“和泪听,断肠窥”等对女子神态和动作的细致刻画,生动地展现了她内心的痛苦和思念之情,使读者能够深刻感受到她的心境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“离恨苦”“魂消”“断肠”等直白的词语直接抒发女子的痛苦,同时又运用“红窗”“画帘”等具有美感的意象,增添了词的婉约韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。通过对环境和女子状态的描写,让读者仿佛置身于那个风雨交加、寂静昏暗的秋夜,感受到女子深深的离别之苦,具有很强的艺术感染力。