诗无敌

更漏子 三

唐 · 孙光宪

烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。
慵就寝,独无憀,相思魂欲销。
不会得,这心力,判了依前还忆。
空自怨,奈伊何,别来情更多。

简要说明

这首词描绘了一位女子在烛火、香气相伴的环境中,因相思而辗转难眠的情景。女子试图放下相思,却难以做到,只能空自哀怨,表达了她对离人的深切思念和无奈之情。

逐句注释

  • “烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被”:
    • 字词:“荧煌”,形容烛光明亮;“旖旎”,本形容旌旗随风飘扬的样子,此处形容香气浓郁而悠长;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
    • 句意:蜡烛明亮地燃烧着,香气浓郁而悠长,随意地放着一堆绣有鸳鸯的被子。
  • “慵就寝,独无憀,相思魂欲销”:
    • 字词:“慵”,慵懒、困倦;“无憀”,无聊、寂寞;“销”,消散、憔悴。
    • 句意:慵懒地不想去睡觉,独自感到无比寂寞,因相思而神魂憔悴。
  • “不会得,这心力,判了依前还忆”:
    • 字词:“不会得”,不懂得、不明白;“心力”,心思和精力;“判了”,决定、断了念头。
    • 句意:不明白自己为何如此费尽心思,决定不再想他,可还是依旧回忆着。
  • “空自怨,奈伊何,别来情更多”:
    • 字词:“奈伊何”,对他怎么办;“伊”,他。
    • 句意:只能空自哀怨,对他又能有什么办法呢,分别以来思念之情更加浓烈。

现代译文

蜡烛明亮地燃烧,
香气悠悠地飘散,
那堆绣着鸳鸯的被子随意摆放。
慵懒地不想入眠,
独自在寂寞中徘徊,
相思之情让我神魂憔悴。
不明白自己为何这般费心,
决定忘却却还是把他忆起。
只能空自哀怨,
对他又能有什么办法,
分别以来思念之情愈发浓烈。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式在南方地区得到了一定的发展。这首词属于花间词派的作品风格,多描写男女之情。具体创作背景虽难以确切知晓,但从词的内容来看,应是作者描绘女子相思之情的典型之作,反映了当时社会中普遍存在的男女情感主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“烛荧煌,香旖旎”的环境,营造出一种温馨却又孤寂的氛围,为女子的相思之情埋下伏笔,景中含情,以景衬情。
    • 心理刻画:“不会得,这心力,判了依前还忆”细致地描绘了女子内心的矛盾挣扎,她试图放下相思,却无法做到,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“旖旎”“魂欲销”等词语,生动地描绘出女子的情感状态,具有很强的感染力。用词通俗自然,符合花间词“香软”的风格特点,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过烛火、香气、鸳鸯被等意象,以及女子慵懒、无奈的行为和心理描写,让读者深刻感受到女子在相思折磨下的痛苦与无奈,仿佛身临其境般体会到她的情感世界。