诗无敌

临江仙 一

唐 · 孙光宪

霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚阑干。
杳杳征轮何处去,离愁别恨千般。
不堪心绪正多端,镜奁长掩,无意对孤鸾。

简要说明

这首《临江仙》描绘了一位女子在初寒时节,因爱人远行而引发的离愁别绪。通过描写女子的外貌、动作和内心感受,展现了她深深的相思之苦和孤寂哀怨的情感。

逐句注释

  • “霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“翠帏”,绿色的帷幕;“雕槛”,雕刻精美的栏杆。
    • 句意:寒霜拍打着井边的梧桐树,干枯的叶子纷纷飘落,绿色的帷幕和雕刻精美的栏杆处开始有了寒意。
  • “薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚阑干”:
    • 字词:“薄铅”,淡淡的铅粉,指女子化妆;“残黛”,残留的眉妆;“花冠”,华丽的帽子;“延伫”,长时间站立等待。
    • 句意:女子化着淡淡的妆,残留的眉妆与华丽的帽子相称,她含着深情默默无语,长时间地倚靠在栏杆上。
  • “杳杳征轮何处去,离愁别恨千般”:
    • 字词:“杳杳”,形容路途遥远,模糊不清;“征轮”,远行的车轮,代指远行的人。
    • 句意:那远行的车轮越走越远,不知去向何处,女子心中涌起千般的离愁别恨。
  • “不堪心绪正多端,镜奁长掩,无意对孤鸾”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“心绪”,心情;“镜奁”,镜匣;“孤鸾”,孤独的鸾鸟,这里比喻孤独的自己。
    • 句意:女子忍受不了这纷繁复杂的心情,长久地关上镜匣,再也没有心思对着镜子顾影自怜。

现代译文

寒霜拍打着井边的梧桐,
干枯的叶子纷纷坠落。
绿色帷幕和雕花栏杆,
开始弥漫着初寒的寂寞。
女子薄施粉黛戴花冠,
含情脉脉却默默无言。
久久伫立在栏杆旁边,
痴痴凝望远方的天边。
远行的车轮越走越远,
不知消失在哪片云烟。
心中离愁别恨千千万,
像乱麻般纠缠在心田。
实在忍受不了这心烦,
镜匣长久地紧紧闭掩。
再也无心对镜看容颜,
孤独的自己形只影单。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,社会动荡不安,人们的生活充满了离别和漂泊。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨题材,反映了当时社会中女子因爱人远行而产生的孤独寂寞和相思之苦。这种情感在战乱频繁、人口流动大的时代背景下较为普遍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“霜拍井梧干叶堕”的秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为女子的离愁别恨奠定了情感基调。景中含情,情因景生,使读者更能感受到女子内心的哀伤。
    • 细节描写:对女子的外貌(“薄铅残黛称花冠”)和动作(“含情无语,延伫倚阑干”)进行了细致入微的刻画,生动地展现了女子的神态和心理,让读者仿佛能看到她孤独寂寞的身影。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“霜拍”“干叶堕”“薄铅残黛”等词语,形象地描绘出了秋天的景象和女子的妆容,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从初寒的庭院到女子长久倚靠的栏杆,再到那不知去向的征轮,都笼罩在浓浓的离愁别绪之中。最后“镜奁长掩,无意对孤鸾”更是将女子的孤独寂寞推向了高潮,使读者深深感受到她内心的痛苦和无奈。