诗无敌

生查子 五

唐 · 孙光宪

为惜美人娇,长有如花笑。
半醉倚红妆,转语传青鸟。
眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。
似这一般情,肯信春光老。

简要说明

这首词主要描写了男子对美人的怜惜与爱恋之情。男子沉醉于美人的娇俏笑容,与美人相处时情意正浓,生怕相逢的机会太少,表达出对这份感情的珍视,以及因爱而忽略时光流逝的心境。

逐句注释

  • “为惜美人娇,长有如花笑”:
    • 字词:“惜”,怜惜、疼爱;“娇”,娇俏。
    • 句意:因为疼爱美人的娇俏,所以美人常常有着如花般的笑容。
  • “半醉倚红妆,转语传青鸟”:
    • 字词:“红妆”,指美人;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,后指代信使。
    • 句意:男子半醉着倚靠在美人身旁,把想说的情话通过信使传递出去。
  • “眷方深,怜恰好,唯恐相逢少”:
    • 字词:“眷”,眷恋;“怜”,怜爱。
    • 句意:眷恋之情正浓厚,怜爱之意恰到好处,只害怕两人相逢的时间太少。
  • “似这一般情,肯信春光老”:
    • 字词:“肯”,怎肯;“春光老”,指时光流逝。
    • 句意:像这样的一份深情,又怎肯相信美好的时光会悄然流逝呢。

现代译文

因为疼爱美人的娇俏模样,
美人总是绽放如花的笑靥。
我半醉着依偎在美人身旁,
把情话托付给信使去传达。
眷恋之情正深沉浓厚,
怜爱之意也恰到好处,
只担心与美人相逢的时光太少。
像这样甜蜜的深情,
又怎会相信美好春光会逝去。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词多以艳情为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格。在当时的社会环境下,文人多有描写男女情感之作,孙光宪此词也是以男子对女子的爱慕为题材,展现了那个时代人们对爱情的一种表达与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:“眷方深,怜恰好,唯恐相逢少”直接抒发了男子对美人深深的眷恋和害怕相逢时间少的担忧,情感真挚浓烈。
    • 情景交融:词的上阕描绘了男子与美人相处的画面,如“半醉倚红妆”,将男子沉醉于美人怀抱的情景展现出来,同时也蕴含着男子对美人的喜爱之情,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地刻画了男子对美人的情感。如“长有如花笑”,用直白的语言描绘出美人的笑容,形象而鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨甜蜜的爱情意境。通过对男子与美人相处的细节描写,如“半醉倚红妆”“转语传青鸟”等,让读者感受到两人之间浓浓的爱意,仿佛置身于他们甜蜜的爱情世界之中,而结尾“肯信春光老”又为这份美好增添了一丝对时光易逝的担忧,使意境更加丰富深沉。